FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian 141/1240

Needs editing

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetă
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	sau oricare
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	niciodată
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Salvează
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Eticheta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificări (o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare mai veche cu aceeasi eticheta)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titlu
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creează automat o nouă alertă când licitez la Comerciantul de antichități.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Licitatiile Negustorului de Antichitati
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Trimiteți o alertă instantă atunci când există o activitate mare în Câmpurile de luptă ale ghildelor (de exemplu, 10 lupte într-un singur sector în 5 secunde). De reținut că această funcție are efect doar când fereastra Câmpurilor de luptă ale ghildelor este deschisă!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Urmăritor Câmpuri de luptă ale ghildelor

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetă
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	sau oricare
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	niciodată
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Salvează
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Eticheta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificări (o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare mai veche cu aceeasi eticheta)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titlu
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creează automat o nouă alertă când licitez la Comerciantul de antichități.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Licitatiile Negustorului de Antichitati
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Trimiteți o alertă instantă atunci când există o activitate mare în Câmpurile de luptă ale ghildelor (de exemplu, 10 lupte într-un singur sector în 5 secunde). De reținut că această funcție are efect doar când fereastra Câmpurilor de luptă ale ghildelor este deschisă!

Loading…

yocumine

Translation changed

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian 27 characters edited

Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificaări ~~de grup.~~(o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare mai veche cu aceeasi eticheta)

2 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Romanian

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Romanian

Tags can be used to group ~~notification~~Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag)

3 years ago

arryscomp

Translation changed

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian 21 characters edited

~~Notificari~~Etichetele pot fi folosite pentru unotificari de grup.(o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare cu aceeasi eticheta)

4 years ago

arryscomp

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian

Notificarile pot fi folosite pentru un grup.(o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare cu aceeasi eticheta)

4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian

Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificările (o notificare nouă care a fost etichetată va înlocui o notificare mai veche cu aceeași etichetă)

4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Romanian

Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificarile(o noua notificare cu o anumita eticheta va inlocui o notificare mai veche cu acceasi eticheta)

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ro.json, string 33