Translation

.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
120/1030
Key English Romanian State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> tocmai a făcut o ofertă pentru __amount__ Trade Coins.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> tocmai a primit __points__ puncte în EG.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Sectorul <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a fost cucerit de către <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> și este blocat până la __untilOccupied__
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
Clădirea __building__ a jucătorului __player__ a ajuns la nivelul __level__.<br>Ai ocupat locul <strong>__rank__th</strong> și ai obținut <strong>__fps__</strong>PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivelul __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a acceptat oferta ta.<br />Ai primit __needValue__ __need__ pentru __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bine ați venit la <strong> Infobox </strong>! În timp ce această fereastră rămâne deschisă, se va umple treptat cu evenimente care apar în liniște (cum ar fi mesaje de chat, atacuri în GbG și licitații)
.Boxes.Infobox.NewMessageArrived
New message arrived!
 
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Resetare
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
InfoBox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Conversație necunoscută
Key English Romanian State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> tocmai a făcut o ofertă pentru __amount__ Trade Coins.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> tocmai a primit __points__ puncte în EG.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Sectorul <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> a fost cucerit de către <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> și este blocat până la __untilOccupied__
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
Clădirea __building__ a jucătorului __player__ a ajuns la nivelul __level__.<br>Ai ocupat locul <strong>__rank__th</strong> și ai obținut <strong>__fps__</strong>PF.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nivelul __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a acceptat oferta ta.<br />Ai primit __needValue__ __need__ pentru __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Bine ați venit la <strong> Infobox </strong>! În timp ce această fereastră rămâne deschisă, se va umple treptat cu evenimente care apar în liniște (cum ar fi mesaje de chat, atacuri în GbG și licitații)
.Boxes.Infobox.NewMessageArrived
New message arrived!
 
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Resetare
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
InfoBox

Loading…

Ixia

Translation changed

FoE Helper / ExtensionRomanian

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a acceptat oferta ta.<br />Ai primit __needValue__ __need__ pentru __offerValue__ __offer__.
a year ago
Ixia

Translation changed

FoE Helper / ExtensionRomanian

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> a acceptat oferta ta.<br />Ai primit __needValue__ __need__ pentru __offerValue__ __offer__
a year ago
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/ro.json, string 504