FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Announcements.2026-11-help-links.Text

English

Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.

Russian 0/1540

Needs editing

Key	English	Russian
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Title	Great Buildings: 7 reward places and gold bonuses
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Text	<p>The game reworked the prestige tiers: copper and gold only, up to 7 reward places per level, a separate contribution boost for gold levels and new multiplier bonuses. The helper follows:</p><ul><li>The GB Calculator shows all reward places, in the copy function and the place selection too.</li><li>GB Calculator, GB Cost Calc, Investments and Infoboard use the gold contribution boost on gold levels.</li><li>Multiplier bonuses and bonuses limited to GBG, GE or QI count in boosts, building efficiency, GB investments and the GB bonus overview.</li></ul>
.Announcements.2026-11-help-links.Title	Help straight from every box
.Announcements.2026-11-help-links.Text	<p>Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.</p>
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction	Auction	Аукцион
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Cooldown	Auction Cool-down	Перезагрузка аукциона
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Dealer	Antiques Dealer	Антиквар
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Exchange	Daily Deals	Обмен
.Boxes.Alerts.Form.Battleground	GBG Provinces	ПБГ

Key	English	Russian
.Announcements.2026-11-help-links.Text	<p>Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.</p>
.Announcements.2026-11-help-links.Title	Help straight from every box
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Text	<p>The game reworked the prestige tiers: copper and gold only, up to 7 reward places per level, a separate contribution boost for gold levels and new multiplier bonuses. The helper follows:</p><ul><li>The GB Calculator shows all reward places, in the copy function and the place selection too.</li><li>GB Calculator, GB Cost Calc, Investments and Infoboard use the gold contribution boost on gold levels.</li><li>Multiplier bonuses and bonuses limited to GBG, GE or QI count in boosts, building efficiency, GB investments and the GB bonus overview.</li></ul>
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Title	Great Buildings: 7 reward places and gold bonuses
.Boxes.Alerts.Form.Antiques.Auction	Auction	Аукцион

anonymous

Suggestion added

Почти в каждом блоке в правом верхнем углу теперь есть значок «?», который открывает соответствующую страницу с документацией.Отсутствующие языки будут добавляться постепенно.

Suggested change:

Failing checks:

Double space yesterday

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.

Russian

yesterday

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Announcements.2026-11-help-links.Text

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 days ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 4