FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Announcements.2026-11-army-suggestion.Text

English

<p>In the battle window a small box shows which units work best against the army ahead – with an estimated win rate and your real record. What has beaten an army before is on top next time.</p>

Russian 0/1930

Needs editing

Key	English	Russian	State
.Announcements.2026-11-army-suggestion.Title	New: Army suggestion
.Announcements.2026-11-army-suggestion.Text	<p>In the battle window a small box shows which units work best against the army ahead – with an estimated win rate and your real record. What has beaten an army before is on top next time.</p>
.Announcements.2026-11-year-review.Title	New: Year in review
.Announcements.2026-11-year-review.Text	<p>Your Forge of Empires year as a picture to share – days played, FP, Guild Battlegrounds, Expedition, Quantum Incursion and more. Also new in the research costs: a forecast of when you will have everything for your era.</p>
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Title	New: Event Cockpit
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Text	<p>The running event at a glance: remaining time, event currencies, next prize, daily tasks, event quests and league. You find it as the first icon in the menu bar.</p>
.Announcements.2026-11-city-builder.Title	City Builder: completely reworked

Key	English	Russian	State
.Announcements.2026-11-army-suggestion.Text	<p>In the battle window a small box shows which units work best against the army ahead – with an estimated win rate and your real record. What has beaten an army before is on top next time.</p>
.Announcements.2026-11-army-suggestion.Title	New: Army suggestion
.Announcements.2026-11-city-builder.Text	<p>The City Builder in the city overview has been reworked and can do a lot more now:</p><ul><li>Optimize buildings: swaps weak buildings for better ones from your inventory and kits.</li><li>Keep free space for new buildings.</li><li>Save plans per world to rebuild over several days, switch between several layout variants.</li><li>Import templates from a file and download the plan as an image.</li><li>While you rebuild, the map shows live what is already in place: green on its planned spot, orange right next to it, red parked elsewhere.</li><li>Lists of unplaced, removed and new buildings tick themselves off as you rebuild.</li></ul>
.Announcements.2026-11-city-builder.Title	City Builder: completely reworked
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Text	<p>The running event at a glance: remaining time, event currencies, next prize, daily tasks, event quests and league. You find it as the first icon in the menu bar.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Announcements.2026-11-army-suggestion.Text

Labels

No labels currently set.

Source string age

29 minutes ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 2