FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукцион антиквара
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Отправляйте мгновенное оповещение, когда на Полях битв гильдий наблюдается высокая активность (например, 10 боев в одном секторе в течение 5 секунд). Обратите внимание, что эта функция работает только тогда, когда в игре открыты поля битвы гильдий!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Трекер ПБГ
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Скоро будет...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Автоматически генерируемое время оповещения (Антиквар, Поля Битвы Гильдий и т.д.) будет использовать это смещение для отправки уведомления до того, как событие действительно произойдет. Например, установив это значение равным 30 (секундам), оповещения об аукционе будут отображаться за 30 секунд до фактического окончания аукциона!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Уведомить о раннем смещении
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Обратный отсчет в главном меню
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Отображение списка предупреждений, срок действия которых истек в автономном режиме (поскольку окно игры было закрыто)

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукцион антиквара
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Отправляйте мгновенное оповещение, когда на Полях битв гильдий наблюдается высокая активность (например, 10 боев в одном секторе в течение 5 секунд). Обратите внимание, что эта функция работает только тогда, когда в игре открыты поля битвы гильдий!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Трекер ПБГ
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Скоро будет...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Автоматически генерируемое время оповещения (Антиквар, Поля Битвы Гильдий и т.д.) будет использовать это смещение для отправки уведомления до того, как событие действительно произойдет. Например, установив это значение равным 30 (секундам), оповещения об аукционе будут отображаться за 30 секунд до фактического окончания аукциона!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Уведомить о раннем смещении
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Обратный отсчет в главном меню