FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Checklist.NoPrevious

English

The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.

Russian 0/1540

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.Checklist.Claims	My last message
.Boxes.Checklist.ClaimsHint	Lists the places you took with your last message (compared with the message before it)
.Boxes.Checklist.MyPlaces	My places
.Boxes.Checklist.AutoClaims	List my places automatically after I send a message
.Boxes.Checklist.NoOwnMessage	No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.
.Boxes.Checklist.NoPrevious	The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.
.Boxes.Checklist.NoClaims	Your last message does not take any place compared with the message before it.
.Boxes.CitySearch.Marked	__count__ building(s) marked	Отмечено зданий: __count__
.Boxes.CitySearch.NoMatch	No building with this name found in your city.	Здание с этим названием не найдено в вашем городе.
.Boxes.CitySearch.NotSupported	Arrow markers are not supported in this browser (Chrome/Edge only).	Стрелочные метки не поддерживаются в этом браузере (только Chrome/Edge).
.Boxes.CitySearch.Placeholder	Search building…	Поиск здания…

Key	English	Russian
.Boxes.Checklist.HideThread	Hide this thread from the list	Скрыть эту тему из списка
.Boxes.Checklist.Lines	__count__ lines	__count__ строк
.Boxes.Checklist.MyPlaces	My places
.Boxes.Checklist.NoClaims	Your last message does not take any place compared with the message before it.
.Boxes.Checklist.NoOwnMessage	No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.
.Boxes.Checklist.NoPrevious	The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.
.Boxes.Checklist.PickerHint	Select a message to turn its lines into a checklist:	Выберите сообщение, чтобы превратить его строки в чек-лист:
.Boxes.Checklist.Progress	__done__ of __total__ done	__done__ из __total__ выполнено
.Boxes.Checklist.Reset	Uncheck all	Снять все отметки
.Boxes.Checklist.RestoreThread	Show again	Показать снова

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Checklist.NoPrevious

Labels

No labels currently set.

Source string age

17 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 305