FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Обратный отсчет в главном меню
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Отображение списка предупреждений, срок действия которых истек в автономном режиме (поскольку окно игры было закрыто)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Истекшие уведомления
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Отображение предупреждений (например, при нажатии на сектор поля боя или при сборе строительной продукции)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Варианты предупреждений
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Оповещение
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Предпочтения
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15м

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Показывать внутри игровые уведомления вместо встроенных уведомлений на рабочем столе, когда игровое окно находится в фокусе.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Уведомления в игре
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Показывать обратный отсчет следующего предупреждения как наложение значка главного меню
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Обратный отсчет в главном меню
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Отображение списка предупреждений, срок действия которых истек в автономном режиме (поскольку окно игры было закрыто)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Истекшие уведомления
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Отображение предупреждений (например, при нажатии на сектор поля боя или при сборе строительной продукции)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Варианты предупреждений
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Оповещение
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Предпочтения