FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Арка: Награда за вложения/день от других игроков
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Рассмотреть бонус к атаке
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Рассмотреть производство товаров
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	ВС в начале списке имеют наилучшие значения
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Сравнение FP GB ROI
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Сколько потеряно суточных СО на клетку для освобождения места под новые ВС? Например: Вы удаляете несколько святок, чтобы построить ВС => 1 СО/5 клеток = 0.2 СО/клетку
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	ВС еще не построено. Это стоимость товаров для постройки в СО
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Стоимость товара в СО (только для ВС, которые еще не построены)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Это значение используется, для определения ценности зданий, производящих товары. Сколько СО стоит для вас один товар?

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Арка: Награда за вложения/день от других игроков
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Рассмотреть бонус к атаке
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Рассмотреть производство товаров
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	ВС в начале списке имеют наилучшие значения
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Сравнение FP GB ROI
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Сколько потеряно суточных СО на клетку для освобождения места под новые ВС? Например: Вы удаляете несколько святок, чтобы построить ВС => 1 СО/5 клеток = 0.2 СО/клетку
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	ВС еще не построено. Это стоимость товаров для постройки в СО
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Стоимость товара в СО (только для ВС, которые еще не построены)

Loading…

Neka

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Russian

English

FP GB ROI compared

Russian

Сравнение FP GB ROI

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

FP GB ROI compared

Russian

Сравнение FP GB ROI

3 years ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

3 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 417