FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	или каждые
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	никогда
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Сохранить
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Метка
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Теги можно использовать для группировки уведомлений (новое уведомление с заданным тегом заменит старое уведомление с тем же тегом).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Заголовок
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Автоматически создавать новое оповещение, когда я делаю ставку на аукционе антиквара.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукцион антиквара
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Отправляйте мгновенное оповещение, когда на Полях битв гильдий наблюдается высокая активность (например, 10 боев в одном секторе в течение 5 секунд). Обратите внимание, что эта функция работает только тогда, когда в игре открыты поля битвы гильдий!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Трекер ПБГ
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Скоро будет...

Key	English	Russian
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	или каждые
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	никогда
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Сохранить
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Метка
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Теги можно использовать для группировки уведомлений (новое уведомление с заданным тегом заменит старое уведомление с тем же тегом).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Заголовок
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Автоматически создавать новое оповещение, когда я делаю ставку на аукционе антиквара.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Аукцион антиквара
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Отправляйте мгновенное оповещение, когда на Полях битв гильдий наблюдается высокая активность (например, 10 боев в одном секторе в течение 5 секунд). Обратите внимание, что эта функция работает только тогда, когда в игре открыты поля битвы гильдий!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Трекер ПБГ

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Заголовок
Following string has different context but same source.
Not translated FoE Helper/Website

Loading…

Kolega

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Russian

English

Title

Russian

Заголовок

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Title

Russian

Заголовок

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Russian

English

Title

Russian

Название

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Form.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 34