FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Добро пожаловать в <strong>Infobox</strong>! Пока это окно остается открытым, оно будет отображать фоновые события (например, сообщения в чате, действия на ПБГ и ставки на аукционе)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Очистить историю
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Инфобокс
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Неизвестный разговор
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Уже обновлена
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc	This information has already been collected	Эта информация уже собрана
.Boxes.Investment.CurrReward	Current Profit:	Текущая прибыль:
.Boxes.Investment.DateParseError	Error parsing date	Ошибка обработки данных
.Boxes.Investment.DateParseErrorDesc	The Date value "__InvalidDate__" could not be parsed	Значение даты "__InvalidDate__" не может быть распознано

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Добро пожаловать в <strong>Infobox</strong>! Пока это окно остается открытым, оно будет отображать фоновые события (например, сообщения в чате, действия на ПБГ и ставки на аукционе)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Очистить историю
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Инфобокс
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Неизвестный разговор
.Boxes.Investment.AllUpToDate	Event History page previously updated	Уже обновлена
.Boxes.Investment.AllUpToDateDesc	This information has already been collected	Эта информация уже собрана
.Boxes.Investment.CurrReward	Current Profit:	Текущая прибыль:
.Boxes.Investment.DateParseError	Error parsing date	Ошибка обработки данных

Loading…

Rich

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

Unknown Conversation

Russian 0 characters edited

Неизвестный разговор

3 years ago

Rich

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Russian

English

Unknown Conversation

Russian

Неизвестный разговор

3 years ago

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

Unknown Conversation

Russian

Неизвестная беседа

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.UnknownConversation

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 581