FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Source change

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Key .Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 149/1370

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Сообщение
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Рынок
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> сделал ставку на __amount__ торговых монет.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> внёс(-ла) __points__ очков.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Провинция <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> была захвачена <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> и заблокирована до __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Здание __building__ игрока __player__ достигло уровня __level__.<br>Вы заняли <strong>__rank__</strong> место и получили <strong>__fps__</strong> СО.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Уровень __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.	<strong>__id__</strong> было завершено игроком __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.	<strong>__id__</strong> достигло прогресса __points__.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! As long as this window is open, it will display background events.	Добро пожаловать в <strong>Инфобокс</strong>! Пока это окно открыто, оно будет отображать фоновые события.

Key	English	Russian
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Сообщение
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Рынок
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> сделал ставку на __amount__ торговых монет.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.	<strong>__player__</strong> внёс(-ла) __points__ очков.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Провинция <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> была захвачена <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> и заблокирована до __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	Здание __building__ игрока __player__ достигло уровня __level__.<br>Вы заняли <strong>__rank__</strong> место и получили <strong>__fps__</strong> СО.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Уровень __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished	<strong>__id__</strong> was completed by __player__.	<strong>__id__</strong> было завершено игроком __player__.
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeProgress	<strong>__id__</strong> has reached __points__ progress.	<strong>__id__</strong> достигло прогресса __points__.
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> принял ваше предложение.<br>Вы получили __needValue__ __need__ за __offerValue__ __offer__.

Loading…

Antikiler

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 37 characters edited

Здание __building__ игрока __player__ достиглао уровня __level__. В~~аше место~~ы заняли __rank__th, место и получ~~ено~~или __fps__ СО.

9 days ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

__player__'s __building__ ~~has just~~ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

3 months ago

tample17

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 1 character edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th , получено __fps__ СО.

5 years ago

tample17

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 0 characters edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th ,получено __fps__ СО.

5 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Russian

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ ~~place~~ and received __fps__ FPs ~~in profit~~.

5 years ago

Kolega

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

__player__'s __building__ reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Russian 1 character edited

__building__ __player__ достигла уровня __level__. Ваше место __rank__th ,получено __fps__ СО.

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 858