FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Cost =~~ __nettoreward__ ~~(Net Reward) X __forderfactor__% (Your invest)~~x __forderfactor__% = __costs__

Key .Boxes.Calculator.TTForderCosts

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Russian 118/470

Needs editing

Key	English	Russian
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Сохранить
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Новое значение
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)	Показать столбец усиления вклада (копилка)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time	Раздельный вид: показывать оба калькулятора в отдельных окнах одновременно
.Boxes.Calculator.Step	Level	Уровень
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Стоимость = __nettoreward__ <small>(Чистая награда)</small> x __forderfactor__% <small>(Ваш вклад)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ВНИМАНИЕ: Недостаточно СО в запасе!<br>У вас есть только __fpstock__ из __costs__СО<br>Это на __tooless__СО меньше, чем нужно
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Нет гаранта. __fpcount__ СО должно быть вложено дополнительно для гаранта места.<br>Всего СО для гаранта: __totalfp__CO
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FPs не поместятся в<br>Максимальное вложение: __totalfp__FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Награда = __nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Затраты: __costs__ - Место заблокировано на: __safe__<br>Убыток = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Откат = __nettoreward__<small>(награда за помощь в строительстве)</small> * __arcfactor__%<small>(бонус Арки)</small> = __bruttoreward__<br>Вложено: __paid__<br>Потери = __paid__<small>(вложено)</small> - __bruttoreward__<small>(откат)</small> = __loss__

Key	English	Russian
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Сохранить
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Новое значение
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)	Показать столбец усиления вклада (копилка)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time	Раздельный вид: показывать оба калькулятора в отдельных окнах одновременно
.Boxes.Calculator.Step	Level	Уровень
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Стоимость = __nettoreward__ <small>(Чистая награда)</small> x __forderfactor__% <small>(Ваш вклад)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ВНИМАНИЕ: Недостаточно СО в запасе!<br>У вас есть только __fpstock__ из __costs__СО<br>Это на __tooless__СО меньше, чем нужно
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Нет гаранта. __fpcount__ СО должно быть вложено дополнительно для гаранта места.<br>Всего СО для гаранта: __totalfp__CO
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FPs не поместятся в<br>Максимальное вложение: __totalfp__FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Награда = __nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Затраты: __costs__ - Место заблокировано на: __safe__<br>Убыток = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__

Loading…

Antikiler

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Russian

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Russian 56 characters edited

С~~уммарно~~тоимость = __nettoreward__ (Чистая награда ~~за помощь в строительстве~~) *x __forderfactor__% (~~вложение от игрока~~Ваш вклад) = __costs__

a month ago