FoE Helper/Extension — Russian @ Weblate

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.CostsColumnTT	Your FP share of the next level: total costs minus patron contributions (friendly invest %)	Ваша доля СО следующего уровня: общая стоимость минус вклад покровителей (% дружеского вклада)
.Boxes.GreatBuildings.CostsTT	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → your share: __netto__ FP	Уровень __level__ стоит __brutto__ СО. При бонусе __arc__% покровители платят __patrons__ СО → ваша доля: __netto__ СО
.Boxes.GreatBuildings.CostsTTForeign	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → owner's share: __netto__ FP
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	СО в день
.Boxes.GreatBuildings.DailyGoods	Daily goods	Товаров в день
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Стоимость товаров на ВС в СО
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Новые ВС: При установке ВС вместо старых зданий, СО/клетка в день
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Поля битв гильдии
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Гильдийская экспедиция
.Boxes.GreatBuildings.FeatureQI	Quantum Incursion
.Boxes.GreatBuildings.ForeignHideNewTT	For other players only the built great buildings from their GB overview are known

Key	English	Russian
.Boxes.GreatBuildings.CostsColumnTT	Your FP share of the next level: total costs minus patron contributions (friendly invest %)	Ваша доля СО следующего уровня: общая стоимость минус вклад покровителей (% дружеского вклада)
.Boxes.GreatBuildings.CostsTT	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → your share: __netto__ FP	Уровень __level__ стоит __brutto__ СО. При бонусе __arc__% покровители платят __patrons__ СО → ваша доля: __netto__ СО
.Boxes.GreatBuildings.CostsTTForeign	Level __level__ costs __brutto__ FP. At __arc__% bonus the patrons pay __patrons__ FP → owner's share: __netto__ FP
.Boxes.GreatBuildings.DailyFP	Daily FP	СО в день
.Boxes.GreatBuildings.DailyGoods	Daily goods	Товаров в день
.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods	FP costs for goods	Стоимость товаров на ВС в СО
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Новые ВС: При установке ВС вместо старых зданий, СО/клетка в день
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Поля битв гильдии
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Гильдийская экспедиция
.Boxes.GreatBuildings.FeatureQI	Quantum Incursion

Loading…

tample17

Translation changed

FoE Helper / Extension — Russian

English

FP costs for goods

Russian 5 characters edited

Стоимость товаров на ВС в СО

5 years ago

tample17

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

FP costs for goods

Russian

Стоимость товаров на ВС

5 years ago

sanity65

New translation

FoE Helper / Extension — Russian

English

FP costs for goods

Russian

Стоимость товара в СО

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.FPCostGoods

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ru.json, string 605