FoE Helper/Extension — Slovak @ Weblate

Key	English	Slovak
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ BV bolo odpočítaných. Strata z dôvodu odstránenia iných budov produkujúcich BV pre uvoľnenie __tiles__ polí na stavbu požadovanej VB.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Oblúk: Odmeny od ostatných hráčov (BV/deň)
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Zvážte útočný bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Zvážte výrobu tovarov
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	VB vo vrchnej časti zoznamu sú najlepšie
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Porovnanie návratnosti BV cez VB
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Táto hodnota sa používa na ohodnotenie budov poskytujúcich útočný alebo obranný bonus pre armády. Akú cenu vo VB má 1% útočného alebo obranného bonusu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koľko denných VB/pole je stratených pri tvorbe priestoru pre novú VB? Príklad: Odstraňujete niekoľko Svätýň znalostí kvôli vybudovaniu VB => 1BV/5 polí = 0.2BV/pole
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	VB doposiaľ nie je postavená. Cena v BV za tovary
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Prehľad ceny tovarov v BV potrebných pre výstavbu (len pre zatiaľ nepostavené VB)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Hodnota používaná pre ohodnotenie produkčných budov. Aká je hodnota 1ks tovaru vyjadrená v BV?

Key	English	Slovak
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ BV bolo odpočítaných. Strata z dôvodu odstránenia iných budov produkujúcich BV pre uvoľnenie __tiles__ polí na stavbu požadovanej VB.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Oblúk: Odmeny od ostatných hráčov (BV/deň)
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Zvážte útočný bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Zvážte výrobu tovarov
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	VB vo vrchnej časti zoznamu sú najlepšie
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Porovnanie návratnosti BV cez VB
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Táto hodnota sa používa na ohodnotenie budov poskytujúcich útočný alebo obranný bonus pre armády. Akú cenu vo VB má 1% útočného alebo obranného bonusu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koľko denných VB/pole je stratených pri tvorbe priestoru pre novú VB? Príklad: Odstraňujete niekoľko Svätýň znalostí kvôli vybudovaniu VB => 1BV/5 polí = 0.2BV/pole
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	VB doposiaľ nie je postavená. Cena v BV za tovary
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Prehľad ceny tovarov v BV potrebných pre výstavbu (len pre zatiaľ nepostavené VB)

Loading…

morfim

New translation

FoE Helper / Extension — Slovak

English

FP GB ROI compared

Slovak

Porovnanie návratnosti BV cez VB

a year ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

3 years ago

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/sk.json, string 417