FoE Helper/Extension — Slovak @ Weblate

Key	English	Slovak
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Oblúk: Odmeny od ostatných hráčov (BV/deň)
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Zvážte útočný bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Zvážte výrobu tovarov
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	VB vo vrchnej časti zoznamu sú najlepšie
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Porovnanie návratnosti BV cez VB
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Táto hodnota sa používa na ohodnotenie budov poskytujúcich útočný alebo obranný bonus pre armády. Akú cenu vo VB má 1% útočného alebo obranného bonusu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koľko denných VB/pole je stratených pri tvorbe priestoru pre novú VB? Príklad: Odstraňujete niekoľko Svätýň znalostí kvôli vybudovaniu VB => 1BV/5 polí = 0.2BV/pole
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	VB doposiaľ nie je postavená. Cena v BV za tovary
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Prehľad ceny tovarov v BV potrebných pre výstavbu (len pre zatiaľ nepostavené VB)

Key	English	Slovak
.Boxes.GreatBuildings.PlayerHint	Open another player's GB overview in the game, then that player can be selected here
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Oblúk: Odmeny od ostatných hráčov (BV/deň)
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Zvážte útočný bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Zvážte výrobu tovarov
.Boxes.GreatBuildings.Snapshot	As of __time__ – reopen the GB overview to refresh
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	VB vo vrchnej časti zoznamu sú najlepšie
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Porovnanie návratnosti BV cez VB
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Táto hodnota sa používa na ohodnotenie budov poskytujúcich útočný alebo obranný bonus pre armády. Akú cenu vo VB má 1% útočného alebo obranného bonusu?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Koľko denných VB/pole je stratených pri tvorbe priestoru pre novú VB? Príklad: Odstraňujete niekoľko Svätýň znalostí kvôli vybudovaniu VB => 1BV/5 polí = 0.2BV/pole
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	VB doposiaľ nie je postavená. Cena v BV za tovary