FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	Ovo je pozicija koju ste izabrali.<br>Pre nego što testirate sledeću poziciju, sačekajte dok ova poruka ne nestane.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Prikaz Obaveštenja
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	Gde želite da se obaveštenja pojavljuju na ekranu?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Pozicija obaveštenja
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Koliko poruka sa informacijama želite da vidite odjednom? Podrazumevano je najviše 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Skup Obaveštenja
.Settings.RepeatSelectBuilding.Desc	!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should that happen.<br><br>After placing a building from the build menu or the reconstruction side bar will cause the same building to be selected automatically (streets excluded).	!!! Pažnja - Iako je malo verovatno, korišćenje ove opcije može pokrenuti INNO-ovu detekciju botova i može izazvati kratak period zabrane !!! Molimo vas da nas obavestite ako se to dogodi.<br><br>Nakon što postavite zgradu iz menija za izgradnju ili bočne trake za rekonstrukciju, ista zgrada će biti automatski izabrana (ulice isključene).
.Settings.RepeatSelectBuilding.Title	Repeat last Building Selection	Ponovite poslednji izbor zgrade
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Obriši!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Da li treba resetovati sve koordinate prozora? Ovo može vratiti prozore koje ste uspeli da pomerite iz vida.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Koordinate prozora

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	Ovo je pozicija koju ste izabrali.<br>Pre nego što testirate sledeću poziciju, sačekajte dok ova poruka ne nestane.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Prikaz Obaveštenja
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	Gde želite da se obaveštenja pojavljuju na ekranu?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Pozicija obaveštenja
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Koliko poruka sa informacijama želite da vidite odjednom? Podrazumevano je najviše 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Skup Obaveštenja
.Settings.RepeatSelectBuilding.Desc	!!! Attention - Although unlikely, using this option might trigger INNOs bot detection and may cause a short ban period !!! Please let us know should that happen.<br><br>After placing a building from the build menu or the reconstruction side bar will cause the same building to be selected automatically (streets excluded).	!!! Pažnja - Iako je malo verovatno, korišćenje ove opcije može pokrenuti INNO-ovu detekciju botova i može izazvati kratak period zabrane !!! Molimo vas da nas obavestite ako se to dogodi.<br><br>Nakon što postavite zgradu iz menija za izgradnju ili bočne trake za rekonstrukciju, ista zgrada će biti automatski izabrana (ulice isključene).
.Settings.RepeatSelectBuilding.Title	Repeat last Building Selection	Ponovite poslednji izbor zgrade
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Obriši!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Da li treba resetovati sve koordinate prozora? Ovo može vratiti prozore koje ste uspeli da pomerite iz vida.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Skup Obaveštenja
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Grupisanje Obavešenja

Loading…

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Notify stacks

Serbian (latin) 15 characters edited

Skup Obaveštenja ~~skupova~~

13 days ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Notify stacks

Serbian (latin)

Obaveštenja skupova

10 months ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

Context, not sure of the meaning.

3 years ago

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.NotificationsStack.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 1520