FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowLinks.Desc

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 172/1610

Needs editing

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info	Informacije o traci sa nagradama
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Prikazuje alat za izvoz evidencije trezora gilda pri otvaranju evidencije Gildskog trezora u igrici
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Prikaži alat za export loga riznice gilda
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Prikažite prozor za FP investicije kada uđete u 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Prikaži sumu FP investicija
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Zamjenjuje imena igrača i imena guilda sa linkovima na profil igrača ili guilda na scoredb.io.<br>Zamenjuje imena Kompleta-Zgrada sa linkovima ka forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Prikaži linkove
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Prikazuje prozor koji pokriva dugme 'Pregovaraj' u provincijama sprečavajući slučajno kliktanje
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokator pregovaranja
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Prikazuje alatku za filtriranje trgovine kada se otvori konzola Market.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Prikaži Alat za Filtriranje Marketa

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info	Informacije o traci sa nagradama
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Prikazuje alat za izvoz evidencije trezora gilda pri otvaranju evidencije Gildskog trezora u igrici
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Prikaži alat za export loga riznice gilda
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Prikažite prozor za FP investicije kada uđete u 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Prikaži sumu FP investicija
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Zamjenjuje imena igrača i imena guilda sa linkovima na profil igrača ili guilda na scoredb.io.<br>Zamenjuje imena Kompleta-Zgrada sa linkovima ka forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Prikaži linkove
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Prikazuje prozor koji pokriva dugme 'Pregovaraj' u provincijama sprečavajući slučajno kliktanje
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Blokator pregovaranja
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Prikazuje alatku za filtriranje trgovine kada se otvori konzola Market.

Loading…

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 6 characters edited

Zamjenjuje imena igrača i imena guilda sa linkovima na profil igrača ili guilda na scoredb.io. Zamenjuje imena K~~itov~~ompleta-Zgrada sa linkovima ka forgeofempires.fandom.com.

2 weeks ago

budha

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 0 characters edited

Zamjenjuje imena igrača i imena guilda sa linkovima na profil igrača ili guilda na scoredb.io. Zamenjuje imena Kitova-Zgrada sa linkovima ka forgeofempires.fandom.com.

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 2 characters edited

Zamjenjuje imena igracča i imena guilda sa linkovima na profil igracča ili guilda na scoredb.io. Zamenjuje imena Kitova-Zgrada sa linkovima ka forgeofempires.fandom.com.

2 weeks ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 29 characters edited

Zamjenjuje imena igračca i imena guildova sa linkovima dona profila igračca ili guilda na scoredb.io. Zamenjuje ~~nazive paketa z~~imena Kitova-Zgrada sa linkovima doka forgeofempires.fandom.com.

2 weeks ago

budha

Translation changed

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin) 6 characters edited

Zamenjuje imena igracča i imena gildova linkovima do profila igracča ili gilda na scoredb.io. Zamenjuje nazive paketa zgrada linkovima do forgeofempires.fandom.com.

10 months ago

budha

Translation uploaded

FoE Helper / Extension — Serbian (latin)

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io. Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

Serbian (latin)

Zamenjuje imena igraca i imena gilda linkovima do profila igraca ili gilda na scoredb.io. Zamenjuje nazive paketa zgrada linkovima do forgeofempires.fandom.com.

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
Building	Zgrada	FoE Helper
building	zgrada	FoE Helper
Great building	Great building	FoE Helper
Group Name	Naziv Grupe	FoE Helper
Guild	Gild	FoE Helper
Guild Expedition	Gild ekspedicija	FoE Helper
Guild member	Clan gilda	FoE Helper
Guild members	Clanovi Gilda	FoE Helper
Guild Treasury	Gild Trezor	FoE Helper
Legendary Building	Legendarna Zgrada	FoE Helper
link	link	FoE Helper
Name	Naziv	FoE Helper
Player	Igrac	FoE Helper
Player name	Ime igraca	FoE Helper
Profile	Profil	FoE Helper
reset link	resetuj link	FoE Helper
Player ID	ID Igrača	FoE Helper

Source information

Key

.Settings.ShowLinks.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

js/web/_i18n/sr_Latn.json, string 1556