FoE Helper/Extension — Serbian (latin) @ Weblate

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Ažurira 'GB kalkulator' za GB drugih igraca
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Ažurira 'GB kalkulator' za sve GB
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Da li da se aktivnosti motivacije prate kada se dogadaji pozovu?<br><br><em>Ponovo ucitajte igru nakon konverzije</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktivnosti motivacije
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Prikazuje ikonu u gornjem desnom uglu koja prikazuje najkraći trenutno aktivni napitak i daje listu inventara napitaka prilikom prelaska mišem. (De)Aktiviranje ove opcije možda neće odmah ukloniti/prikazati ikonu - sačekajte ili ponovo učitajte.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Borbeni napitci
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Prikazuje prozor iznad dugmića "Napad" ili "Automatska borba" da spreči slucajno kliktanje kada samo rogue ostanu nakon prvog talasa.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Upozorenje samo za odmetnike
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Prikazuje prozor kada se otvori mapa, koji prikazuje vremena izvidanja trenutno dostupnih provincija i trenutni napredak izvidanja
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informacije o izvidanju
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	GBG Preporuka zgrade

Key	English	Serbian (latin)
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Ažurira 'GB kalkulator' za GB drugih igraca
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Ažurira 'GB kalkulator' za sve GB
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Da li da se aktivnosti motivacije prate kada se dogadaji pozovu?<br><br><em>Ponovo ucitajte igru nakon konverzije</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktivnosti motivacije
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Prikazuje ikonu u gornjem desnom uglu koja prikazuje najkraći trenutno aktivni napitak i daje listu inventara napitaka prilikom prelaska mišem. (De)Aktiviranje ove opcije možda neće odmah ukloniti/prikazati ikonu - sačekajte ili ponovo učitajte.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Borbeni napitci
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Prikaži PvP-Arena-Protokol kada otvorite PvP-Arenu?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	PvP-Arena-Protokol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Prikazuje prozor iznad dugmića "Napad" ili "Automatska borba" da spreči slucajno kliktanje kada samo rogue ostanu nakon prvog talasa.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Upozorenje samo za odmetnike

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Borbeni napitci
Following string has different context but same source.
Needs editing FoE Helper/Extension	Borbene napitke