FoE Helper/Extension — Swedish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info

English

Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!

Swedish 263/2590

Needs editing

Key	English	Swedish
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Skapa ny notifikation automatiskt när jag lägger bud hos Antikhandlaren.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antikhandlare Auktion
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Skicka en notifikation vid hög aktivitet i ISF (t.ex. 10 strider i samma sektor inom 5 sekunder). Observera att detta fungerar bara när ISF-fönstret är öppet!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	ISF Bevakning
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Kommer Snart...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatiskt genererade alarmtider (Antikhandlare, Imperieslagfält osv) kommer använda denna offset för att skicka notifieringar innan en händelse faktist inträffar. T.ex. om du ställer detta till 30 kommer Auktion alarm visas 30 sekunder innan auktionen avslutas!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notifiera tidigare offset
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Visa notifikation inne i spelet istället för standard skrivbord-notifikation när spel-fönstret är i fokus.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	I-spel Notifikationer
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Visa nedräkning till nästa Alert som ett överlägg på huvudmenyns ikon
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Huvudmeny Nedräknare

Key	English	Swedish
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Skapa ny notifikation automatiskt när jag lägger bud hos Antikhandlaren.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Antikhandlare Auktion
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Skicka en notifikation vid hög aktivitet i ISF (t.ex. 10 strider i samma sektor inom 5 sekunder). Observera att detta fungerar bara när ISF-fönstret är öppet!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	ISF Bevakning
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Kommer Snart...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automatiskt genererade alarmtider (Antikhandlare, Imperieslagfält osv) kommer använda denna offset för att skicka notifieringar innan en händelse faktist inträffar. T.ex. om du ställer detta till 30 kommer Auktion alarm visas 30 sekunder innan auktionen avslutas!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notifiera tidigare offset
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Visa notifikation inne i spelet istället för standard skrivbord-notifikation när spel-fönstret är i fokus.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	I-spel Notifikationer
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Visa nedräkning till nästa Alert som ett överlägg på huvudmenyns ikon

Loading…

Ixia

Translation changed

FoE Helper / Extension — Swedish

English

Swedish 2 characters edited

Automatiskt genererade alarmtider (Antikhandlare, Imperieslagfält osv) kommer använda denna offset för att skicka notifieringar innan en händelse faktist inträffar!. T.ex. om du ställer detta till 30 kommer Auktion alarm visas 30 sekunder innan auktionen avslutas.!

4 years ago

Ixia

Translation changed

FoE Helper / Extension — Swedish

English

Swedish 60 characters edited

Automatiskt genererade alarm tider (Antikhandlare, Imperieslagfält osv) kommer använda denna offset för att skicka notifieringar ~~före~~innan en händelse faktist ~~händer. Till exempel,~~inträffar! T.ex. om du ställer detta till 30 ~~(sekunder),~~kommer Auktion alarm ~~kommer~~ visas 30~~s flre~~ sekunder innan auktionen ~~går ut!~~avslutas.

4 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Swedish

Automatically generated aAlert times (Antiques Dealer, G~~uild Battlegrounds~~BG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction aAlerts will be displayed 30s before the auction actually ends!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
GBG	ISF	FoE Helper
display	visa	FoE Helper
auction	auktion	FoE Helper
Time	Tid	FoE Helper
Event	Händelse	FoE Helper
Event History	Händelsehistorik	FoE Helper
Antiques Dealer	Antikhandlare	FoE Helper
Automatically	Automatiskt	FoE Helper
Actual	Nuvarande	FoE Helper
Alert	Varning	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/sv.json, string 42