FoE Helper/Extension — Swedish @ Weblate

Translation

Content

Key .Announcements.2026-11-city-builder.Text

English

<p>The City Builder in the city overview has been reworked and can do a lot more now:</p><ul><li>Optimize buildings: swaps weak buildings for better ones from your inventory and kits.</li><li>Keep free space for new buildings.</li><li>Save plans per world to rebuild over several days, switch between several layout variants.</li><li>Import templates from a file and download the plan as an image.</li><li>While you rebuild, the map shows live what is already in place: green on its planned spot, orange right next to it, red parked elsewhere.</li><li>Lists of unplaced, removed and new buildings tick themselves off as you rebuild.</li></ul>

Swedish 0/6420

Needs editing

Key	English	Swedish	State
.Announcements.2026-11-year-review.Title	New: Year in review
.Announcements.2026-11-year-review.Text	<p>Your Forge of Empires year as a picture to share – days played, FP, Guild Battlegrounds, Expedition, Quantum Incursion and more. Also new in the research costs: a forecast of when you will have everything for your era.</p>
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Title	New: Event Cockpit
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Text	<p>The running event at a glance: remaining time, event currencies, next prize, daily tasks, event quests and league. You find it as the first icon in the menu bar.</p>
.Announcements.2026-11-city-builder.Title	City Builder: completely reworked
.Announcements.2026-11-city-builder.Text	<p>The City Builder in the city overview has been reworked and can do a lot more now:</p><ul><li>Optimize buildings: swaps weak buildings for better ones from your inventory and kits.</li><li>Keep free space for new buildings.</li><li>Save plans per world to rebuild over several days, switch between several layout variants.</li><li>Import templates from a file and download the plan as an image.</li><li>While you rebuild, the map shows live what is already in place: green on its planned spot, orange right next to it, red parked elsewhere.</li><li>Lists of unplaced, removed and new buildings tick themselves off as you rebuild.</li></ul>
.Announcements.2026-11-marketplace.Title	GB goods marketplace: completely new
.Announcements.2026-11-marketplace.Text	<p>The marketplace for goods sets of your world on foe-helper.com has been rebuilt from scratch:</p><ul><li>Offers and wanted entries for building a GB or unlocking a level from 101 on. The marketplace calculates the goods needed.</li><li>Requests with your own bid: more FP or a more generous ratio up to 1:3 raise your chance to win.</li><li>Accept wanted entries with one click or answer with your own terms.</li><li>Get an email whenever something happens with your offers, wanted entries and requests.</li></ul>
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Title	Great Buildings: 7 reward places and gold bonuses
.Announcements.2026-11-prestige-rework.Text	<p>The game reworked the prestige tiers: copper and gold only, up to 7 reward places per level, a separate contribution boost for gold levels and new multiplier bonuses. The helper follows:</p><ul><li>The GB Calculator shows all reward places, in the copy function and the place selection too.</li><li>GB Calculator, GB Cost Calc, Investments and Infoboard use the gold contribution boost on gold levels.</li><li>Multiplier bonuses and bonuses limited to GBG, GE or QI count in boosts, building efficiency, GB investments and the GB bonus overview.</li></ul>
.Announcements.2026-11-help-links.Title	Help straight from every box

Key	English	Swedish	State
.Announcements.2026-11-city-builder.Text	<p>The City Builder in the city overview has been reworked and can do a lot more now:</p><ul><li>Optimize buildings: swaps weak buildings for better ones from your inventory and kits.</li><li>Keep free space for new buildings.</li><li>Save plans per world to rebuild over several days, switch between several layout variants.</li><li>Import templates from a file and download the plan as an image.</li><li>While you rebuild, the map shows live what is already in place: green on its planned spot, orange right next to it, red parked elsewhere.</li><li>Lists of unplaced, removed and new buildings tick themselves off as you rebuild.</li></ul>
.Announcements.2026-11-city-builder.Title	City Builder: completely reworked
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Text	<p>The running event at a glance: remaining time, event currencies, next prize, daily tasks, event quests and league. You find it as the first icon in the menu bar.</p>
.Announcements.2026-11-event-cockpit.Title	New: Event Cockpit
.Announcements.2026-11-help-links.Text	<p>Almost every box now has a “?” icon in the top right corner that opens the matching page of the docs. Missing languages will be added step by step.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
days	dagar	FoE Helper
buildings	byggnader	FoE Helper
show	visa	FoE Helper
Overview	Översikt	FoE Helper
red	röd	FoE Helper
green	grön	FoE Helper
new	nya	FoE Helper
already	redan	FoE Helper
Production Buildings	Produktionsbyggnader	FoE Helper
Great Buildings	Mäktiga byggnader	FoE Helper
Place	Plats	FoE Helper
city	stad	FoE Helper
City planner	Stadsplanerare	FoE Helper
Download	Nedladdning	FoE Helper
Space Needle	Space Needle	FoE Helper
Space Carrier	Rymdtransportör	FoE Helper
Next	Nästa	FoE Helper
world	värld	FoE Helper
Buildings	Byggnader	FoE Helper
St. Patrick's Day	S:t Patrick's dag	FoE Helper
Switch	Växla	FoE Helper
Switch	Byt	FoE Helper
new	ny	FoE Helper
per	per	FoE Helper

Source information

Key

.Announcements.2026-11-city-builder.Text

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 days ago

Translation file

js/web/_i18n/sv.json, string 6