FoE Helper/Extension — Turkish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.AuctionSettings.Help5

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Turkish 135/1680

Needs editing

Key	English	Turkish
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Yardım
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Bu modül, ayarlarınıza ve mevcut açık artırma teklifine dayanarak otomatik olarak bir açık artırma teklif değeri oluşturacak ve panoya kopyalayacak.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Onu teklif alanına yerleştirmeniz ve ardından enter tuşuna basmanız gerekiyor.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Sıfırdan başladığınızda, modül ayarların 1. satırında başlayacak ve her ardışık teklifte modül bir sonraki satırı kullanacaktır.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Bir dakika boyunca hiç teklif yapılmazsa, modül tekrar ilk satırdan başlar.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Modül, birinci sütuna göre bir ek değer ve ikinci sütuna göre bir çarpma değeri hesaplayacak ve bu iki değerden büyük olanını alacaktır
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Açık Artırma Ayarları
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	yeşil ne kadar yoğun ise, vuruş ihtimali o kadar yüksektir:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aztec Yardımcı
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Gelecekteki bir çağ birimini kaybettin. Ancak yine de onları elmaslarla iyileştirme şansınız var!
.Boxes.BattleAssist.Text.Rogue	Your army has only Rogues remining. Either heal units using diamonds or retreat!	Ordunuzda sadece Haydutlar var. Ya elmas kullanarak birimleri iyileştirin ya da geri çekilin!

Key	English	Turkish
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Yardım
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Bu modül, ayarlarınıza ve mevcut açık artırma teklifine dayanarak otomatik olarak bir açık artırma teklif değeri oluşturacak ve panoya kopyalayacak.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Onu teklif alanına yerleştirmeniz ve ardından enter tuşuna basmanız gerekiyor.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Sıfırdan başladığınızda, modül ayarların 1. satırında başlayacak ve her ardışık teklifte modül bir sonraki satırı kullanacaktır.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	Bir dakika boyunca hiç teklif yapılmazsa, modül tekrar ilk satırdan başlar.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Modül, birinci sütuna göre bir ek değer ve ikinci sütuna göre bir çarpma değeri hesaplayacak ve bu iki değerden büyük olanını alacaktır
.Boxes.AuctionSettings.Title	Auction Settings	Açık Artırma Ayarları
.Boxes.AztecMiniGame.Description	the greener, the higher the chance for a hit:	yeşil ne kadar yoğun ise, vuruş ihtimali o kadar yüksektir:
.Boxes.AztecMiniGame.Title	Aztec Helper	Aztec Yardımcı
.Boxes.BattleAssist.Text.NextEra	You have lost a higher era unit (above your current era). However you still have the chance to heal them with diamonds!	Gelecekteki bir çağ birimini kaybettin. Ancak yine de onları elmaslarla iyileştirme şansınız var!

Loading…

sinanelms

Translation changed

FoE Helper / Extension — Turkish

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Turkish 1 character edited

Modül, birinci sütuna göre bir ek değer ve ikinci sütuna göre bir çarpma değeri hesaplayacak ve bu iki değerden büyük olanını alacaktır.

a year ago

sinanelms

New translation

FoE Helper / Extension — Turkish

English

The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two

Turkish

Modül, birinci sütuna göre bir ek değer ve ikinci sütuna göre bir çarpma değeri hesaplayacak ve bu iki değerden büyük olanını alacaktır.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.AuctionSettings.Help5

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/tr.json, string 69