FoE Helper/Website — Catalan @ Weblate

Content

Key .marketplace.Mail.LostText

English

The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.

Catalan 0/1230

Needs editing

Key	English	Catalan	State
.marketplace.Mail.DeclinedSubject	Bid declined: {gb}
.marketplace.Mail.DeclinedText	<strong>{seller}</strong> declined your bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with a higher bid or a better ratio.
.marketplace.Mail.Footer	This mail comes from the marketplace on foe-helper.com because you have an offer or a request there.
.marketplace.Mail.Greeting	Hello {name},
.marketplace.Mail.LostSubject	Offer awarded: {gb}
.marketplace.Mail.LostText	The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.
.marketplace.Mail.NewRequestSubject	New request for {gb}
.marketplace.Mail.NewRequestText	<strong>{player}</strong> wants your offer <strong>{gb}</strong> ({target}) and bids <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}. You get {goods} goods back.
.marketplace.Mail.OfferDeletedSubject	Offer removed: {gb}
.marketplace.Mail.OfferDeletedText	<strong>{seller}</strong> removed the offer <strong>{gb}</strong> ({target}) from the marketplace. Your request on it is closed.
.marketplace.Mail.PriceChangedSubject	Price changed: {gb}

Key	English	Catalan	State
.marketplace.Mail.DeclinedSubject	Bid declined: {gb}
.marketplace.Mail.DeclinedText	<strong>{seller}</strong> declined your bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with a higher bid or a better ratio.
.marketplace.Mail.Footer	This mail comes from the marketplace on foe-helper.com because you have an offer or a request there.
.marketplace.Mail.Greeting	Hello {name},
.marketplace.Mail.LostSubject	Offer awarded: {gb}
.marketplace.Mail.LostText	The offer <strong>{gb}</strong> ({target}) by {seller} went to another player. Maybe another offer on the marketplace fits.
.marketplace.Mail.NewRequestSubject	New request for {gb}
.marketplace.Mail.NewRequestText	<strong>{player}</strong> wants your offer <strong>{gb}</strong> ({target}) and bids <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}. You get {goods} goods back.
.marketplace.Mail.OfferDeletedSubject	Offer removed: {gb}
.marketplace.Mail.OfferDeletedText	<strong>{seller}</strong> removed the offer <strong>{gb}</strong> ({target}) from the marketplace. Your request on it is closed.

Loading…

No matching activity found.

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.marketplace.Mail.LostText

No labels currently set.

7 hours ago

i18n/ca.json, string 487