FoE Helper/Website — Czech @ Weblate

Translation

Content

Key .ark_calculator.HelperCountAll

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech 119/1220

Needs editing

Key	English	Czech
.ark_calculator.Deposit	Deposit	Vklad
.ark_calculator.FPplusBonus	FP + Bonus	BV + Bonus
.ark_calculator.ForgePoints	Forge Points	Body výzkumu (BV/FP)
.ark_calculator.H1Heading	Arc - Calculator	Kalkulačka ARCu
.ark_calculator.HelperCount4	The place 5 is regularly filled by a partner. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous Place / 2</span>	5. pozici obvykle obsadí partner. <span class = "badge badge-pill badge-info"> Předchozí pozice / 2 </span>
.ark_calculator.HelperCountAll	The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.	Podíly na pozice 1 - 5 budou vloženy partnery (sponzory, investory). Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici.
.ark_calculator.HelperCountLower5	Places 1 to %s would be filled by 90%% Arcs.<br>The other places, %s to 5 are filled by partners. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous place / 2</span>	Místa 1 až %s by byla obsazena 90 %% Arcy. <br> Ostatní místa, %s až 5, jsou obsazena partnery. <span class = "badge badge-pill badge-info"> Předchozí místo / 2 </span>
.ark_calculator.InstantPay	Instant pay	Okamžitá platba
.ark_calculator.LevelHelper	Level helping	Pomocník dorovnávání
.ark_calculator.LevelHelperDropdownNo	none	nic
.ark_calculator.Medals	Medals	Medaile

Key	English	Czech
.ark_calculator.Deposit	Deposit	Vklad
.ark_calculator.FPplusBonus	FP + Bonus	BV + Bonus
.ark_calculator.ForgePoints	Forge Points	Body výzkumu (BV/FP)
.ark_calculator.H1Heading	Arc - Calculator	Kalkulačka ARCu
.ark_calculator.HelperCount4	The place 5 is regularly filled by a partner. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous Place / 2</span>	5. pozici obvykle obsadí partner. <span class = "badge badge-pill badge-info"> Předchozí pozice / 2 </span>
.ark_calculator.HelperCountAll	The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.	Podíly na pozice 1 - 5 budou vloženy partnery (sponzory, investory). Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici.
.ark_calculator.HelperCountLower5	Places 1 to %s would be filled by 90%% Arcs.<br>The other places, %s to 5 are filled by partners. <span class="badge badge-pill badge-info">Previous place / 2</span>	Místa 1 až %s by byla obsazena 90 %% Arcy. <br> Ostatní místa, %s až 5, jsou obsazena partnery. <span class = "badge badge-pill badge-info"> Předchozí místo / 2 </span>
.ark_calculator.InstantPay	Instant pay	Okamžitá platba
.ark_calculator.LevelHelper	Level helping	Pomocník dorovnávání
.ark_calculator.LevelHelperDropdownNo	none	nic

Loading…

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech 24 characters edited

Podíly na pozice 1 - 5 budou vloženy p~~říslušnými partne~~artnery (sponzory, investory). Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici.

3 years ago

CernyJar

Suggestion removed

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech

Pozice 1 - 5 budou vloženy příslušnými partnery. Přitom nejprve je třeba vložit podíl na 1.pozici

3 years ago

CernyJar

Translation changed

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech 1 character edited

Podíly na pozice 1 - 5 budou vloženy příslušnými partnery. Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici.

3 years ago

CernyJar

Suggestion accepted

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech 53 characters edited

~~Místa~~Podíly na pozice 1 - 5 budou v~~yplác~~loženay příslušnými partnery. ~~Okamžitý podíl musí být navíc zaplacen na místě 1.~~Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech

Podíly na pozice 1 - 5 budou vloženy příslušnými partnery. Přitom nejdříve musí být vložen podíl na 1.pozici

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech

Pozice 1 - 5 budou vloženy příslušnými partnery. Přitom nejprve je třeba vložit podíl na 1.pozici

3 years ago

Clavio

New translation

FoE Helper / Website — Czech

English

The places 1 - 5 are to be paid in by the respective partners. In addition, the immediate share must be paid into place 1.

Czech

Místa 1 - 5 budou vyplácena příslušnými partnery. Okamžitý podíl musí být navíc zaplacen na místě 1.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.ark_calculator.HelperCountAll

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/cs.json, string 37