FoE Helper/Website — German @ Weblate

Translation

Content

Key .marketplace.Mail.WantedWithdrawnText

English

<strong>{player}</strong> withdrew the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}).

German 104/1000

Needs editing

Key	English	German
.marketplace.Mail.WantedReopenedSubject	Answer open again: {gb}	Zusage wieder offen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedReopenedText	<strong>{owner}</strong> reopened your declined answer of {fp} FP to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{owner}</strong> hat deine abgelehnte Zusage über {fp} FP für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) wieder geöffnet.
.marketplace.Mail.WantedRevokedSubject	Award revoked: {gb}	Zuschlag zurückgenommen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedRevokedText	<strong>{owner}</strong> revoked the award for the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}). Your answer of {fp} FP is open again.	<strong>{owner}</strong> hat den Zuschlag für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgenommen. Deine Zusage über {fp} FP ist wieder offen.
.marketplace.Mail.WantedWithdrawnSubject	Answer withdrawn: {gb}	Zusage zurückgezogen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedWithdrawnText	<strong>{player}</strong> withdrew the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{player}</strong> hat die Zusage für dein Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgezogen.
.marketplace.Mail.WithdrawnSubject	Request withdrawn: {gb}	Anfrage zurückgezogen: {gb}
.marketplace.Mail.WithdrawnText	<strong>{player}</strong> withdrew the request on your offer <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{player}</strong> hat die Anfrage auf dein Angebot <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgezogen.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE
.marketplace.ModalChooseGB	Which great building is your goods set for?	Für welches LB bietest du das Güter-Set an?
.marketplace.ModalChooseGBInvalid	Please choose a GB.	Bitte wähle ein LB aus.

Key	English	German
.marketplace.Mail.WantedReopenedSubject	Answer open again: {gb}	Zusage wieder offen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedReopenedText	<strong>{owner}</strong> reopened your declined answer of {fp} FP to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{owner}</strong> hat deine abgelehnte Zusage über {fp} FP für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) wieder geöffnet.
.marketplace.Mail.WantedRevokedSubject	Award revoked: {gb}	Zuschlag zurückgenommen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedRevokedText	<strong>{owner}</strong> revoked the award for the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}). Your answer of {fp} FP is open again.	<strong>{owner}</strong> hat den Zuschlag für das Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgenommen. Deine Zusage über {fp} FP ist wieder offen.
.marketplace.Mail.WantedWithdrawnSubject	Answer withdrawn: {gb}	Zusage zurückgezogen: {gb}
.marketplace.Mail.WantedWithdrawnText	<strong>{player}</strong> withdrew the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{player}</strong> hat die Zusage für dein Gesuch <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgezogen.
.marketplace.Mail.WithdrawnSubject	Request withdrawn: {gb}	Anfrage zurückgezogen: {gb}
.marketplace.Mail.WithdrawnText	<strong>{player}</strong> withdrew the request on your offer <strong>{gb}</strong> ({target}).	<strong>{player}</strong> hat die Anfrage auf dein Angebot <strong>{gb}</strong> ({target}) zurückgezogen.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE
.marketplace.ModalChooseGB	Which great building is your goods set for?	Für welches LB bietest du das Güter-Set an?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.Mail.WantedWithdrawnText

Labels

No labels currently set.

Source string age

7 hours ago

Translation file

i18n/de.json, string 517