FoE Helper/Website — German @ Weblate

Key	English	German
.marketplace.DropdownCourse	-- Course --	-- Kurs --
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Marktplatz für LB-Güter Sets
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	FP Kosten
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to erect a great building (GB) and you don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player on your world to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses.	<strong>Käufer:</strong> Du möchtest ein legendäres Bauwerk (LB) aufstellen und hast nicht die passenden Güter aus dem Zeitalter (ZA) des LBs? Hier findest Du Güter-Sets Deiner Welt zu einem fairen Preis. Such Dir ein Angebot und schreib diesen Spieler auf Deiner Welt an, um den Deal perfekt zu machen. Schon kannst du dein legendäres Bauwerk aufstellen und Dich an seinen Boni erfreuen.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.	<strong>Verkäufer:</strong> Du hast sehr viele Güter und möchtest sie verkaufen, um anderen zu ihren LBs zu verhelfen? Dann stell sie ganz einfach hier ein.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE
.marketplace.ModalDeletedText	Your offer has been removed from the database.	Dein Angebot wurde aus der Datenbank entfernt.
.marketplace.ModalDeletedTitle	Deleted	Gelöscht
.marketplace.ModalSavedText	Your offer has been saved and will be visible to all players in the world.	Dein Angebot wurde gespeichert und wird für alle Spieler dieser Welt sichtbar sein.
.marketplace.ModalSavedTitle	Saved	Gespeichert
.marketplace.NoOffers	There are currently no offers online. Be the first and create a new one.	Derzeit sind keine Angebote Online. Sei der erste und erstelle ein neues.

Key	English	German
.marketplace.DropdownCourse	-- Course --	-- Kurs --
.marketplace.H1Heading	Marketplace for GB goods-sets	Marktplatz für LB-Güter Sets
.marketplace.InputFPCosts	FP Costs	FP Kosten
.marketplace.IntroDescBuyer	<strong>Buyer:</strong> You want to erect a great building (GB) and you don't have the right goods from the era of the GB? Here you will find goods sets from your world at a fair price. Find an offer and write to this player on your world to make the deal perfect. You can already set up your great building and enjoy its bonuses.	<strong>Käufer:</strong> Du möchtest ein legendäres Bauwerk (LB) aufstellen und hast nicht die passenden Güter aus dem Zeitalter (ZA) des LBs? Hier findest Du Güter-Sets Deiner Welt zu einem fairen Preis. Such Dir ein Angebot und schreib diesen Spieler auf Deiner Welt an, um den Deal perfekt zu machen. Schon kannst du dein legendäres Bauwerk aufstellen und Dich an seinen Boni erfreuen.
.marketplace.IntroDescSeller	<strong>Seller:</strong> Do you have a lot of goods and want to sell them to help others with their GBs? Then just set it here.	<strong>Verkäufer:</strong> Du hast sehr viele Güter und möchtest sie verkaufen, um anderen zu ihren LBs zu verhelfen? Dann stell sie ganz einfach hier ein.
.marketplace.MetaTitle	Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE	Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE
.marketplace.ModalDeletedText	Your offer has been removed from the database.	Dein Angebot wurde aus der Datenbank entfernt.
.marketplace.ModalDeletedTitle	Deleted	Gelöscht
.marketplace.ModalSavedText	Your offer has been saved and will be visible to all players in the world.	Dein Angebot wurde gespeichert und wird für alle Spieler dieser Welt sichtbar sein.
.marketplace.ModalSavedTitle	Saved	Gespeichert

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — German

English

Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE

German 0 characters edited

Marktplatz für Güter der legendären Gebäude - FoE

3 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Website — German

Marketplace for Goods of the ~~Legendary~~Great Buildings - FoE

3 years ago

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — German

English

Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE

German 27 characters edited

Marketplacetz foür G~~oods of the Legendary Buildings~~üter der legendären Gebäude - FoE

3 years ago

mainline

New translation

FoE Helper / Website — German

English

Marketplace for Goods of the Great Buildings - FoE

German

Marketplace for Goods of the Legendary Buildings - FoE

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.marketplace.MetaTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/de.json, string 316