FoE Helper/Website — Italian @ Weblate

Translation

Content

Key .register.FoundMore

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Italian 164/1580

Needs editing

Key	English	Italian
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	La tua password è stata aggiornata.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Questo nome giocatore è già registrato.<br><br>Non può essere vero? Allora scrivimi (in inglese) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Il mio account è già occupato? Per favore aiutami! &body=Ehi mainline,%%0A%%0AI non può registrare il mio account perché è già occupato.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Scrivi email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrati
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Italy <small class="text-muted">- itXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Indirizzo e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ho trovato più account per <strong>%s</strong>. Con quale vuoi registrarti?</p><p>Non preoccuparti. Puoi passare da un mondo all'altro in un secondo momento.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Sei tu?
.register.Headline	Register	Registrati
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Trovato ID corretto </a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID in gioco (numero)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Puoi trovare il tuo ID nelle impostazioni dell'estensione

Key	English	Italian
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	La tua password è stata aggiornata.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Questo nome giocatore è già registrato.<br><br>Non può essere vero? Allora scrivimi (in inglese) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=Il mio account è già occupato? Per favore aiutami! &body=Ehi mainline,%%0A%%0AI non può registrare il mio account perché è già occupato.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Scrivi email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrati
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Italy <small class="text-muted">- itXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	Indirizzo e-mail
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Ho trovato più account per <strong>%s</strong>. Con quale vuoi registrarti?</p><p>Non preoccuparti. Puoi passare da un mondo all'altro in un secondo momento.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Sei tu?
.register.Headline	Register	Registrati
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Trovato ID corretto </a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID in gioco (numero)

Loading…

Viscovery

New translation

FoE Helper / Website — Italian

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Italian

Ho trovato più account per %s. Con quale vuoi registrarti?Non preoccuparti. Puoi passare da un mondo all'altro in un secondo momento.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundMore

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/it.json, string 386