FoE Helper/Website — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .register.AlreadyTaken

English

This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>

Polish 389/3760

Needs editing

Key	English	Polish
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Twoje hasło zostało zaktualizowane.
.profile.WorldCityDataRemoved	The world and city data have been removed	Dane dotyczące świata i miasta zostały usunięte
.profile.WorldNumberAlreadyRegistered	You have already registered this world number	Ten numer światowy został już zarejestrowany
.profile.NewWorldAdded	The new world has been added!	Dodano nowy świat!
.profile.DataUpdated	Your data has been updated	Twoje dane zostały zaktualizowane
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Ta nazwa gracza jest już zarejestrowana.<br><br>To niemożliwe? W takim razie napisz do mnie (po angielsku) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Utwórz email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Zarejestruj
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Wybierz serwer --
.register.EmailAdress	Email address	Adres email
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Wybierz świat --
.register.PlayerName	Your InGame name	Twoja nazwa w grze

Key	English	Polish
.profile.DataUpdated	Your data has been updated	Twoje dane zostały zaktualizowane
.profile.NewWorldAdded	The new world has been added!	Dodano nowy świat!
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Twoje hasło zostało zaktualizowane.
.profile.WorldCityDataRemoved	The world and city data have been removed	Dane dotyczące świata i miasta zostały usunięte
.profile.WorldNumberAlreadyRegistered	You have already registered this world number	Ten numer światowy został już zarejestrowany
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Ta nazwa gracza jest już zarejestrowana.<br><br>To niemożliwe? W takim razie napisz do mnie (po angielsku) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Utwórz email</a>
.register.ButtonRegister	Register	Zarejestruj
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.	Wszystkie konta na tym serwerze zostały usunięte 14 czerwca 2025 r. Powodem było zbyt wiele nieprawidłowych rejestracji. prosimy o ponowną rejestrację.<br>Istniejące notatki dotyczące rozszerzeń są automatycznie wyszukiwane i ponownie łączone.
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Wybierz serwer --
.register.EmailAdress	Email address	Adres email

Loading…

toko

New translation

FoE Helper / Website — Polish

English

Polish

Ta nazwa gracza jest już zarejestrowana.<br><br>To niemożliwe? W takim razie napisz do mnie (po angielsku) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Utwórz email</a>

3 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Website — Polish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.AlreadyTaken

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/pl.json, string 393