FoE Helper/Website — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .register.FoundMore

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Polish 165/1580

Needs editing

Key	English	Polish
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Wybierz serwer --
.register.EmailAdress	Email address	Adres email
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Wybierz świat --
.register.PlayerName	Your InGame name	Twoja nazwa w grze
.register.LaterMoreWorlds	You can add more worlds to your profile later	Możesz później dodać więcej światów do swojego profilu
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Znalazłem kilka kont dla <strong>%s</strong>. Którym z nich chcesz się zarejestrować?</p><p>Nie martw się. Możesz przełączać pomiedzy swoimi światami później.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Czy to ty?
.register.Headline	Register	Zarejestruj
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Znaleziono poprawne ID</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID w grze (liczba)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Możesz znaleźć swoje ID w ustawieniach rozszerzenia

Key	English	Polish
.register.ButtonRegister	Register	Zarejestruj
.register.DeletedAccounts	All accounts on this server were removed on 14th June 2025. Too many incorrect registrations were the reason, please register again.<br>Existing notes for the extensions are automatically searched out and linked again.	Wszystkie konta na tym serwerze zostały usunięte 14 czerwca 2025 r. Powodem było zbyt wiele nieprawidłowych rejestracji. prosimy o ponowną rejestrację.<br>Istniejące notatki dotyczące rozszerzeń są automatycznie wyszukiwane i ponownie łączone.
.register.DropdownWorld	-- Select server --	-- Wybierz serwer --
.register.EmailAdress	Email address	Adres email
.register.EmailExists	This email address is already registered. Please use a different email.	Ten adres e-mail jest już zarejestrowany. Proszę podać inny adres e-mail.
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Znalazłem kilka kont dla <strong>%s</strong>. Którym z nich chcesz się zarejestrować?</p><p>Nie martw się. Możesz przełączać pomiedzy swoimi światami później.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Czy to ty?
.register.Headline	Register	Zarejestruj
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Znaleziono poprawne ID</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID w grze (liczba)

Loading…

toko

New translation

FoE Helper / Website — Polish

English

I found multiple accounts for %s. Which one do you want to register with?Don't worry. You can switch between your worlds later.

Polish

Znalazłem kilka kont dla %s. Którym z nich chcesz się zarejestrować?Nie martw się. Możesz przełączać pomiedzy swoimi światami później.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.FoundMore

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/pl.json, string 400