Translation

Investment CalculatorCalculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
.ownpart.InvestmentCalculator
Calculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
21/1310
Key English Polish State
.ownpart.FPsToBeatTheNextPlace
FPs to outbid the next place
PR do przelicytowania następnego miejsca
.ownpart.FirstInstruction
Select great buildings, enter next level and submit…
Wybierz perłę architektury, wpisz następny poziom i wyślij…
.ownpart.FooterDesc
<div class="mt-4 text-justify"><p>Looking for tools and apps that can help you play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are exactly right here. The FoE calculator computes the level costs and patron rewards of every great building straight from the game's model – no outdated tables involved.</p><h2 class="h4 mt-4">How the own part calculator works</h2><p>Pick a great building, enter the target level and state how much of your own part you have already deposited. For every reward place the calculator shows how many forge points a patron may deposit and which own part you have to put in between so nobody can be outbid. You set the contribution boost per place – via the quick buttons or individually in the table. Deposits other players have already made go into the "Ext." column; the calculator sorts them onto the right place automatically and warns you when a place is in danger or a deposit would level the building. Share your calculation with your guild via the permalink.</p><h2 class="h4 mt-4">Copper and gold tiers: the prestige rework</h2><p>Since the big rework of the great buildings there are prestige tiers: the copper tier runs up to level 200, the gold tier starts at level 101. Gold level-ups grant seven instead of five reward places and use their own contribution boost, independent of the classic Arc bonus. That is why the calculator stores your percent values for copper and gold separately and switches automatically as soon as you pick a matching building and level. Buildings without a gold tier end at level 200, gold buildings have practically no upper limit.</p><h2 class="h4 mt-4">Patron rewards and safe places</h2><p>The patrons share a fixed percentage of the level costs: place 1 receives the largest share, every further place a fraction of it. A place counts as safe when, after the recommended deposit, no other player can fit in enough forge points to outbid it – that is exactly what the own part between the places is calculated for. This way you fill your great building together with guildmates and friends without anyone losing their reward to strangers. Everybody wins.</p><p class="mt-4">It gets even more convenient in the game itself: download the free <a href="https://docs.foe-helper.com/en/getting-started/installation/">extension</a> for your favourite browser – including an own part calculator that automatically detects the great building you have opened.</p></div>
<p class="mt-4 text-justify">Szukasz narzędzi i aplikacji, które mogą pomóc Ci grać w FoE? Ale oszukiwanie ci się nie podoba? W takim razie jesteś w dobrym miejscu. Kalkulator FoE działa na niezaszyfrowanych danych pokazanych przez Innogames. To są przygotowane przez nas narzędzia i udostępnione Tobie, żebyś mógł użyć ich przewagi w dobrze znanej grze strategicznej online Forge of Empires.</p><p>Na przykład, po prostu użyj kalkulatora, żeby policzyć ile punktów rozwoju musisz wpłacić, żeby mieć pewność, że Twoi koledzy z gildii lub znajomi w polu są bezpieczni i nie mogą zostać przebici. Więc wszyscy wygrywacie.</p><p>Tutaj możesz pobrać<a href="https://docs.foe-helper.com/english/installing">Rozszerzenie</a></p>
.ownpart.For
for
dla
.ownpart.Heading
Co-payment calculator
Kalkulator współpłacenia
.ownpart.InvestmentCalculator
Calculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
Kalkulator inwestycji
.ownpart.InvestmentCalculatorHeader
Investment calculator
Kalkulator inwestycji
.ownpart.LBBonus
GB Bonus
Bonus PA
.ownpart.LGTotalFp
GB Total-FP
w sumie PR na PA
.ownpart.LeadDesc
Pick a great building, enter the target level, done. The calculator knows the costs of every copper and gold level and switches automatically between your percent values for both prestige tiers.
 
.ownpart.LevelUp
Level up
Poziom wyżej
Key English Polish State
.ownpart.FPsToBeatTheNextPlace
FPs to outbid the next place
PR do przelicytowania następnego miejsca
.ownpart.FirstInstruction
Select great buildings, enter next level and submit…
Wybierz perłę architektury, wpisz następny poziom i wyślij…
.ownpart.FooterDesc
<div class="mt-4 text-justify"><p>Looking for tools and apps that can help you play FoE? But Forge of Empires cheats are not your thing? Then you are exactly right here. The FoE calculator computes the level costs and patron rewards of every great building straight from the game's model – no outdated tables involved.</p><h2 class="h4 mt-4">How the own part calculator works</h2><p>Pick a great building, enter the target level and state how much of your own part you have already deposited. For every reward place the calculator shows how many forge points a patron may deposit and which own part you have to put in between so nobody can be outbid. You set the contribution boost per place – via the quick buttons or individually in the table. Deposits other players have already made go into the "Ext." column; the calculator sorts them onto the right place automatically and warns you when a place is in danger or a deposit would level the building. Share your calculation with your guild via the permalink.</p><h2 class="h4 mt-4">Copper and gold tiers: the prestige rework</h2><p>Since the big rework of the great buildings there are prestige tiers: the copper tier runs up to level 200, the gold tier starts at level 101. Gold level-ups grant seven instead of five reward places and use their own contribution boost, independent of the classic Arc bonus. That is why the calculator stores your percent values for copper and gold separately and switches automatically as soon as you pick a matching building and level. Buildings without a gold tier end at level 200, gold buildings have practically no upper limit.</p><h2 class="h4 mt-4">Patron rewards and safe places</h2><p>The patrons share a fixed percentage of the level costs: place 1 receives the largest share, every further place a fraction of it. A place counts as safe when, after the recommended deposit, no other player can fit in enough forge points to outbid it – that is exactly what the own part between the places is calculated for. This way you fill your great building together with guildmates and friends without anyone losing their reward to strangers. Everybody wins.</p><p class="mt-4">It gets even more convenient in the game itself: download the free <a href="https://docs.foe-helper.com/en/getting-started/installation/">extension</a> for your favourite browser – including an own part calculator that automatically detects the great building you have opened.</p></div>
<p class="mt-4 text-justify">Szukasz narzędzi i aplikacji, które mogą pomóc Ci grać w FoE? Ale oszukiwanie ci się nie podoba? W takim razie jesteś w dobrym miejscu. Kalkulator FoE działa na niezaszyfrowanych danych pokazanych przez Innogames. To są przygotowane przez nas narzędzia i udostępnione Tobie, żebyś mógł użyć ich przewagi w dobrze znanej grze strategicznej online Forge of Empires.</p><p>Na przykład, po prostu użyj kalkulatora, żeby policzyć ile punktów rozwoju musisz wpłacić, żeby mieć pewność, że Twoi koledzy z gildii lub znajomi w polu są bezpieczni i nie mogą zostać przebici. Więc wszyscy wygrywacie.</p><p>Tutaj możesz pobrać<a href="https://docs.foe-helper.com/english/installing">Rozszerzenie</a></p>
.ownpart.For
for
dla
.ownpart.Heading
Co-payment calculator
Kalkulator współpłacenia
.ownpart.InvestmentCalculator
Calculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
Kalkulator inwestycji
.ownpart.InvestmentCalculatorHeader
Investment calculator
Kalkulator inwestycji
.ownpart.LBBonus
GB Bonus
Bonus PA
.ownpart.LGTotalFp
GB Total-FP
w sumie PR na PA
.ownpart.LeadDesc
Pick a great building, enter the target level, done. The calculator knows the costs of every copper and gold level and switches automatically between your percent values for both prestige tiers.
 

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Website — Polish

Investment CalculatorCalculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
3 hours ago
toko

New translation

FoE Helper / Website — Polish

Calculate how many FP you have to deposit to take over a place - and which contribution boost you need at least to make it pay off.
Kalkulator inwestycji
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.ownpart.InvestmentCalculator
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 years ago
Translation file
i18n/pl.json, string 510