FoE Helper/Website — Swedish @ Weblate

Translation

Content

Key .marketplace.Mail.WantedAcceptedText

English

{owner} awarded your answer to the wanted entry {gb} ({target}): {fp} FP at ratio {ratio}, you get {goods} goods back. Contact {owner} in the game now and complete the trade.

Swedish 0/2250

Needs editing

Key	English	Swedish	State
.marketplace.Mail.ReopenedSubject	Bid open again: {gb}
.marketplace.Mail.ReopenedText	<strong>{seller}</strong> reopened your declined bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}).
.marketplace.Mail.RevokedSubject	Award revoked: {gb}
.marketplace.Mail.RevokedText	<strong>{seller}</strong> revoked the award for <strong>{gb}</strong> ({target}). Your request of {fp} FP is open again.
.marketplace.Mail.WantedAcceptedSubject	Your answer won: {gb}
.marketplace.Mail.WantedAcceptedText	<strong>{owner}</strong> awarded your answer to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you get {goods} goods back. Contact {owner} in the game now and complete the trade.
.marketplace.Mail.WantedChangedRequestSubject	Answer changed: {gb}
.marketplace.Mail.WantedChangedRequestText	<strong>{player}</strong> changed the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): now <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you return {goods} goods.
.marketplace.Mail.WantedDeclinedSubject	Answer declined: {gb}
.marketplace.Mail.WantedDeclinedText	<strong>{owner}</strong> declined your answer of {fp} FP to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with other terms.
.marketplace.Mail.WantedLostSubject	Wanted entry awarded: {gb}

Key	English	Swedish	State
.marketplace.Mail.ReopenedSubject	Bid open again: {gb}
.marketplace.Mail.ReopenedText	<strong>{seller}</strong> reopened your declined bid of {fp} FP for <strong>{gb}</strong> ({target}).
.marketplace.Mail.RevokedSubject	Award revoked: {gb}
.marketplace.Mail.RevokedText	<strong>{seller}</strong> revoked the award for <strong>{gb}</strong> ({target}). Your request of {fp} FP is open again.
.marketplace.Mail.WantedAcceptedSubject	Your answer won: {gb}
.marketplace.Mail.WantedAcceptedText	<strong>{owner}</strong> awarded your answer to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you get {goods} goods back. Contact {owner} in the game now and complete the trade.
.marketplace.Mail.WantedChangedRequestSubject	Answer changed: {gb}
.marketplace.Mail.WantedChangedRequestText	<strong>{player}</strong> changed the answer to your wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}): now <strong>{fp} FP</strong> at ratio {ratio}, you return {goods} goods.
.marketplace.Mail.WantedDeclinedSubject	Answer declined: {gb}
.marketplace.Mail.WantedDeclinedText	<strong>{owner}</strong> declined your answer of {fp} FP to the wanted entry <strong>{gb}</strong> ({target}). You can try again with other terms.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
FP	FP	FoE Helper
goods	vara	FoE Helper
game	spel	FoE Helper
Trade Coins	Samlarmynt	FoE Helper
good	gods	FoE Helper
want	vill	FoE Helper
Back	Tillbaka	FoE Helper
complete	komplett	FoE Helper
strategy game	strategispel	FoE Helper
good	vara	FoE Helper
complete	avklarad	FoE Helper

Source information

Key

.marketplace.Mail.WantedAcceptedText

Labels

No labels currently set.

Source string age

yesterday

Translation file

i18n/sv.json, string 499