FoE Helper/Website — Swedish @ Weblate

Translation

Content

Key .register.AlreadyTaken

English

This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>

Swedish 376/3760

Needs editing

Key	English	Swedish
.ownpart.SortOrder	Sequence	Sekvens
.ownpart.Step	Level	Nivå
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	MB Total-FP
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	onödigt
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Ditt lösenord uppdaterades.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Detta spelarnamn är upptaget.<br><br>Det kan väl inte stämma? Skriv till mig (på engelska) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">komponera epost</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrera
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Sweden <small class="text-muted">- seXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	ePostadress
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Jag hittade flera konton för <strong>%s</strong>. Vilket av dem vill du registrera?</p><p>Ingen fara. Du kan växla mellan dina världar senare.</p>
.register.FoundOne	Is that you?	Är detta du?

Key	English	Swedish
.ownpart.SortOrder	Sequence	Sekvens
.ownpart.Step	Level	Nivå
.ownpart.TotalLGFPs	GB Total-FP	MB Total-FP
.ownpart.Unnecessary	unnecessary	onödigt
.profile.PasswordUpdated	Your password has been updated.	Ditt lösenord uppdaterades.
.register.AlreadyTaken	This player name is already registered.<br><br>That cant be true? Then write me (in english) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">Compose email</a>	Detta spelarnamn är upptaget.<br><br>Det kan väl inte stämma? Skriv till mig (på engelska) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">komponera epost</a>
.register.ButtonRegister	Register	Registrera
.register.DropdownWorld	Germany <small class="text-muted">- deXX</small>	Sweden <small class="text-muted">- seXX</small>
.register.EmailAdress	Email address	ePostadress
.register.FoundMore	<p>I found multiple accounts for <strong>%s</strong>. Which one do you want to register with?</p><p>Don't worry. You can switch between your worlds later.</p>	<p>Jag hittade flera konton för <strong>%s</strong>. Vilket av dem vill du registrera?</p><p>Ingen fara. Du kan växla mellan dina världar senare.</p>

Loading…

Ixia

New translation

FoE Helper / Website — Swedish

English

Swedish

Detta spelarnamn är upptaget.<br><br>Det kan väl inte stämma? Skriv till mig (på engelska) <a class="btn btn-secondary btn-sm" role="button" href="mailto:mainline@foe-helper.com?subject=My account is already taken? Please help me!&body=Hey mainline,%%0A%%0AI cannot register my account because it is already taken.%%0A%%0APlayer-name: %s %%0APlayer-ID: %s">komponera epost</a>

3 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Website — Swedish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
Player	Spelare	FoE Helper
Name	Namn	FoE Helper
already	redan	FoE Helper
Group Name	Gruppnamn	FoE Helper
Email Address	ePostadress	FoE Helper
Player name	Spelarnamn	FoE Helper
email address	e-postadress	FoE Helper

Source information

Key

.register.AlreadyTaken

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/sv.json, string 382