FoE Helper/Extension — Catalan @ Weblate

Key	English	Catalan
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificacions en el joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostrar la següent alerta de compte enrere com una superposició en la icona del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Compte enrere del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Mostrar una llista d'Alertes que han expirat mentre estava desconnectat (ja que la finestra del joc estava tancada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Resum d'alertes expirades al començament
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Mostrar suggeriments d'alerta (per exemple, quan es fa clic en un sector del Camp de Batalles, o es recull la producció d'un edifici)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Suggeriments d'alerta
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alertes
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferències
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h

Key	English	Catalan
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificacions en el joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostrar la següent alerta de compte enrere com una superposició en la icona del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Compte enrere del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Mostrar una llista d'Alertes que han expirat mentre estava desconnectat (ja que la finestra del joc estava tancada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Resum d'alertes expirades al començament
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Mostrar suggeriments d'alerta (per exemple, quan es fa clic en un sector del Camp de Batalles, o es recull la producció d'un edifici)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Suggeriments d'alerta
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alertes
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferències

Loading…

Muli

New translation

English

Expired Alert Summary at Start

Catalan

Resum d'alertes expirades al començament

3 months ago

None

Suggestion added

English

Expired Alert Summary at Start

Catalan

Resum d'alerta caducat a l'inici

8 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title

No labels currently set.

a year ago

js/web/_i18n/ca.json, string 47