2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Catalan
  5. translate

Translation

.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
126/1010
Key English Catalan State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar una alerta instantània quan hi hagi una alta activitat al Camp de Batalla (per exemple, 10 lluites en un únic sector en un període de 5 segons). Si us plau, nota que aquesta funció funciona només quan el Camp de Batalla està obert!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Rastrejador del Camp de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Properament. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
L'hora de les alertes generades automàticament (Mercader d'Antiguitats, Camps de Batalla, etc.) usaran aquest desfasament per a enviar la notificació abans que l'esdeveniment tingui lloc. Per exemple, ajustant aquest valor a 30 (segons), les alertes de la Subhasta es mostraran 30s abans que la subhasta acabi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Desfasament de notificació primerenca
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificacions en el joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostrar la següent alerta de compte enrere com una superposició en la icona del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Compte enrere del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostrar una llista d'Alertes que han expirat mentre estava desconnectat (ja que la finestra del joc estava tancada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Resum d'alertes expirades al començament
Key English Catalan State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar una alerta instantània quan hi hagi una alta activitat al Camp de Batalla (per exemple, 10 lluites en un únic sector en un període de 5 segons). Si us plau, nota que aquesta funció funciona només quan el Camp de Batalla està obert!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Rastrejador del Camp de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Properament. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
L'hora de les alertes generades automàticament (Mercader d'Antiguitats, Camps de Batalla, etc.) usaran aquest desfasament per a enviar la notificació abans que l'esdeveniment tingui lloc. Per exemple, ajustant aquest valor a 30 (segons), les alertes de la Subhasta es mostraran 30s abans que la subhasta acabi!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Desfasament de notificació primerenca
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificacions en el joc
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostrar la següent alerta de compte enrere com una superposició en la icona del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Compte enrere del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostrar una llista d'Alertes que han expirat mentre estava desconnectat (ja que la finestra del joc estava tancada)

Loading…

Muli

New translation

FoE Helper / Extension — Catalan

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostra notificacions dins del joc en lloc de les notificacions natives de l'escriptori quan la finestra del joc està enfocada.
3 months ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Catalan

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostra la notificació dins del joc en lloc de la notificació nativa de l'escriptori quan la finestra del joc estigui enfocada.
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/ca.json, string 42