FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	nebo každý
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	nikdy
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Uložit
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Štítek
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky (tagy) lze použít k vytvoření skupin oznámení (nové oznámení s vybraným štítkem nahradí starší oznámení se stejným štítkem).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvořit nové upozornění, když vložím nabídku do Starožitnictví.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukce ve Starožitnictví
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Odeslat okamžité upozornění, pokud je v CB vysoká aktivita (například, 10 bojů v jednom sektoru během 5 vteřin). Tato funkce funguje pouze, pokud jsou CB otevřeny ve hře!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Historie CB
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Vyjde brzy...

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	nebo každý
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	nikdy
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Uložit
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Štítek
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky (tagy) lze použít k vytvoření skupin oznámení (nové oznámení s vybraným štítkem nahradí starší oznámení se stejným štítkem).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvořit nové upozornění, když vložím nabídku do Starožitnictví.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukce ve Starožitnictví
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Odeslat okamžité upozornění, pokud je v CB vysoká aktivita (například, 10 bojů v jednom sektoru během 5 vteřin). Tato funkce funguje pouze, pokud jsou CB otevřeny ve hře!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Historie CB

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Nadpis
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Website	Název
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: N~~adpis~~ázev

Loading…

CernyJar

Translation changed

English

Title

Czech 6 characters edited

~~Titul~~Nadpis

2 years ago

iskar28

New translation

English

Title

Czech

Titul

3 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.Boxes.Alerts.Form.Title

No labels currently set.

3 years ago

js/web/_i18n/cs.json, string 34