FoE Helper/Extension — Czech @ Weblate

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky (tagy) lze použít k vytvoření skupin oznámení (nové oznámení s vybraným štítkem nahradí starší oznámení se stejným štítkem).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvořit nové upozornění, když vložím nabídku do Starožitnictví.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukce ve Starožitnictví
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Odeslat okamžité upozornění, pokud je v CB vysoká aktivita (například, 10 bojů v jednom sektoru během 5 vteřin). Tato funkce funguje pouze, pokud jsou CB otevřeny ve hře!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Historie CB
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Vyjde brzy...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticky generovaná upozornění (Starožitník, CB atd.), použijí tento posun k odeslání oznámení před skutečnou událostí. Pokud například nastavíte tuto hodnotu na 30 (sekund), budou se upozornění na aukci zobrazovat 30 s před skutečným ukončením aukce!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Upozornění v předstihu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Když je okno hry aktivní, zobrazit oznámení ve hře, místo běžného oznámení na ploše.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Upozornění ve hře

Key	English	Czech
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Štítky (tagy) lze použít k vytvoření skupin oznámení (nové oznámení s vybraným štítkem nahradí starší oznámení se stejným štítkem).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Nadpis
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Automaticky vytvořit nové upozornění, když vložím nabídku do Starožitnictví.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Aukce ve Starožitnictví
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Odeslat okamžité upozornění, pokud je v CB vysoká aktivita (například, 10 bojů v jednom sektoru během 5 vteřin). Tato funkce funguje pouze, pokud jsou CB otevřeny ve hře!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Historie CB
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Vyjde brzy...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Automaticky generovaná upozornění (Starožitník, CB atd.), použijí tento posun k odeslání oznámení před skutečnou událostí. Pokud například nastavíte tuto hodnotu na 30 (sekund), budou se upozornění na aukci zobrazovat 30 s před skutečným ukončením aukce!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Upozornění v předstihu
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Když je okno hry aktivní, zobrazit oznámení ve hře, místo běžného oznámení na ploše.