FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Spiele Ton ab, wenn Plätze sicher belegt werden können
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Differenz
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Speichern
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	neuer Wert
.Boxes.Calculator.Step	Level	Stufe
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	__nettoreward__ * __forderfactor__% = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ACHTUNG: FP Vorrat ist zu niedrig<br>Du hast nur __fpstock__ von __costs__FP<br>Das sind __tooless__FP zu wenig
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Platz ist nicht sicher. __fpcount__FP müssen zusätzlich zum Absichern gezahlt werden<br>Gesamt zum Absichern: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP passen nicht mehr hinein<br>Maximale Einzahlung: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ * __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Einsatz: __costs__ - Platz sicher ab: __safe__<br>Verlust = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ * __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Bezahlt: __paid__<br>Verlust = __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__

Key	English	German
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Spiele Ton ab, wenn Plätze sicher belegt werden können
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Differenz
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Speichern
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	neuer Wert
.Boxes.Calculator.Step	Level	Stufe
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	__nettoreward__ * __forderfactor__% = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ACHTUNG: FP Vorrat ist zu niedrig<br>Du hast nur __fpstock__ von __costs__FP<br>Das sind __tooless__FP zu wenig
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Platz ist nicht sicher. __fpcount__FP müssen zusätzlich zum Absichern gezahlt werden<br>Gesamt zum Absichern: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP passen nicht mehr hinein<br>Maximale Einzahlung: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	__nettoreward__ * __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Einsatz: __costs__ - Platz sicher ab: __safe__<br>Verlust = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__