FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.ProductionsRating.Enabled	Enabled	Aktiviert
.Boxes.ProductionsRating.Explainer	How does this work? Select how much each of your buildings should ideally produce per tile. The balance between all selected values is important for the final rating. If you have more than one building of the same type, only the building with the highest era will be evaluated.	Wie funktioniert das? Wähle wieviel ein Gebäude pro Feld idealerweise produzieren sollte. Entferne alle Werte, die für dich irrelevant sind. Die Balance zwischen allen Werten ist wichtig für die Bewertung. Falls du mehr als eins von einem Gebäude hast, wird nur das Gebäude mit dem höchsten Zeitalter bewertet.
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Suche
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Wie markiert man ein Gebäude? Klicke die auf die Zeile des Gebäudes. Suchergebnisse werden automatisch markiert.
.Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile	Expected daily production/tile	Erwartete Tagesproduktion/Feld
.Boxes.ProductionsRating.Results	Result	Ergebnis
.Boxes.ProductionsRating.Score	Score	Bewertung
.Boxes.ProductionsRating.Settings	Settings	Einstellungen
.Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted	Only highlighted buildings	Nur markierte Gebäude
.Boxes.ProductionsRating.ShowItems	Hide items	Verstecke Items
.Boxes.ProductionsRating.ShowValuesPerTile	Value/tile	Werte pro Feld

Key	English	German
.Boxes.ProductionsRating.FindBuilding	Search	Suche
.Boxes.ProductionsRating.FindSpecialBuilding	Find Special Building	Spezialgebäude finden
.Boxes.ProductionsRating.HighlightsExplained	How to highlight buildings: Click any row to select the buildings you want to compare more easily. Search results are marked automatically.	Wie markiert man ein Gebäude? Klicke die auf die Zeile des Gebäudes. Suchergebnisse werden automatisch markiert.
.Boxes.ProductionsRating.ProdPerTile	Expected daily production/tile	Erwartete Tagesproduktion/Feld
.Boxes.ProductionsRating.Reset	Reset to default	Auf Standartwerte zurücksetzen
.Boxes.ProductionsRating.Results	Result	Ergebnis
.Boxes.ProductionsRating.Score	Score	Bewertung
.Boxes.ProductionsRating.Settings	Settings	Einstellungen
.Boxes.ProductionsRating.ShowHighlighted	Only highlighted buildings	Nur markierte Gebäude
.Boxes.ProductionsRating.ShowItems	Hide items	Verstecke Items