FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Enthält Güterkosten zum Bau im Wert von __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Angriffsbonus berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Güterproduktion berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Bauwerke oben in der Liste sind besser
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP produzierende legendäre Bauwerke im Vergleich
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Dieser Wert dient zur Bewertung von Gebäuden, die Angriffs- und/oder Verteidigungsboni für die angreifende Armee bieten. Wieviele FP ist dir 1% Angriffs+Verteidigungsbonus für die angreifende Armee wert?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Wie viele tägliche FP pro Feld verlierst du um für ein legendäres Bauwerk Platz zu schaffen? Beispiel: Du entfernst Schreine des Wissens um ein LG zu bauen => 1FP/5 Felder = 0.2FP/Feld
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Du hast dieses legendäre Bauwerk noch nicht gebaut. Dies sind die FP Kosten für den Kauf der benötigten Güter
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Diese Spalte enthält die FP Kosten zum Kaufen der jeweiligen Gütersets (betrifft nur legendäre Bauwerk, die du noch nicht errichtet hast)

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Enthält Güterkosten zum Bau im Wert von __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP/Tag wurden abgezogen. Diese gehen verloren, um die __tiles__ Felder Platz für das legendäre Bauwerk zu schaffen.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Arche: Mäzen FP von fremden LG/Tag
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Angriffsbonus berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Güterproduktion berücksichtigen
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Bauwerke oben in der Liste sind besser
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP produzierende legendäre Bauwerke im Vergleich
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Dieser Wert dient zur Bewertung von Gebäuden, die Angriffs- und/oder Verteidigungsboni für die angreifende Armee bieten. Wieviele FP ist dir 1% Angriffs+Verteidigungsbonus für die angreifende Armee wert?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Wie viele tägliche FP pro Feld verlierst du um für ein legendäres Bauwerk Platz zu schaffen? Beispiel: Du entfernst Schreine des Wissens um ein LG zu bauen => 1FP/5 Felder = 0.2FP/Feld
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Du hast dieses legendäre Bauwerk noch nicht gebaut. Dies sind die FP Kosten für den Kauf der benötigten Güter