FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.CityBuilder.PlannedAdded

English

Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):

German 81/870

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.CityBuilder.ExportImageHint	Download the plan as an image (top view with building names)	Den Plan als Bild (Draufsicht mit Gebäudenamen) herunterladen
.Boxes.CityBuilder.SavedAt	Saved:	Gespeichert:
.Boxes.CityBuilder.DeletePlan	Delete the saved plan	Gespeicherten Plan löschen
.Boxes.CityBuilder.RatingGain	Rating	Bewertung
.Boxes.CityBuilder.PlannedRemoved	Building optimization — leave the city (rating):	Gebäude-Optimierung — kommen raus (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded	Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):	Gebäude-Optimierung — neu aus Inventar und Kits, auf der Karte mit ★ (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.Error	Error	Fehler
.Boxes.CityBuilder.NoAreas	No unlocked areas found	Keine freigeschalteten Gebiete gefunden
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importieren
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Einen Plan aus einer Datei als Vorlage laden – z. B. von einem anderen Spieler oder aus dem Stadtplaner
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Die Vorlage ist geladen. Zum Behalten auf „Speichern“ klicken.

Key	English	German
.Boxes.CityBuilder.Opacity	Opacity	Deckkraft
.Boxes.CityBuilder.Optimize	Optimize buildings	Gebäude optimieren
.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint	Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Buildings with allies, great buildings and era buildings stay, the number of buildings with 5 minute productions does not drop and happiness stays at least at today's level. Applies with the next recalculation.	Tauscht schwache Gebäude gegen bessere aus Inventar und Auswahl-Kits – bewertet nach deinen Einstellungen der Gebäude-Effizienz. Gebäude mit Alliierten, Legendäre Bauwerke und Zeitalter-Gebäude bleiben, die Zahl der Gebäude mit 5-Minuten-Produktion sinkt nicht, die Zufriedenheit bleibt mindestens auf dem heutigen Stand. Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.
.Boxes.CityBuilder.OptimizeRound	Optimization: round __round__ of __rounds__ …	Optimierung: Runde __round__ von __rounds__ …
.Boxes.CityBuilder.PlanSaved	The plan is saved and will be shown the next time you open the City Builder.	Der Plan ist gespeichert und wird beim nächsten Öffnen angezeigt.
.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded	Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):	Gebäude-Optimierung — neu aus Inventar und Kits, auf der Karte mit ★ (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.PlannedRemoved	Building optimization — leave the city (rating):	Gebäude-Optimierung — kommen raus (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.RatingGain	Rating	Bewertung
.Boxes.CityBuilder.Recalculate	Recalculate	Neu berechnen
.Boxes.CityBuilder.RemovedHint	Removed by click — left out when recalculating:	Per Klick entfernt — werden bei „Neu berechnen“ nicht mehr eingeplant:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 324