FoE Helper

Extension

German

translate

Key	English	German	State
.Boxes.CityBuilder.RatingGain	Rating	Bewertung
.Boxes.CityBuilder.PlannedRemoved	Building optimization — leave the city (rating):	Gebäude-Optimierung — kommen raus (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.PlannedAdded	Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):	Gebäude-Optimierung — neu aus Inventar und Kits, auf der Karte mit ★ (Bewertung):
.Boxes.CityBuilder.Error	Error	Fehler
.Boxes.CityBuilder.NoAreas	No unlocked areas found	Keine freigeschalteten Gebiete gefunden
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importieren
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Einen Plan aus einer Datei als Vorlage laden – z. B. von einem anderen Spieler oder aus dem Stadtplaner
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Die Vorlage ist geladen. Zum Behalten auf „Speichern“ klicken.
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Die Datei enthält keinen lesbaren Stadtplan.
.Boxes.CityBuilder.TemplateRemoved	Template — in your city, but not in the template:	Vorlage — in deiner Stadt, aber nicht in der Vorlage:
.Boxes.CityBuilder.TemplateAdded	Template — missing in your city:	Vorlage — fehlen in deiner Stadt:

Key	English	German	State
.Boxes.CityBuilder.Error	Error	Fehler
.Boxes.CityBuilder.ExportImage	As image	Als Bild
.Boxes.CityBuilder.ExportImageHint	Download the plan as an image (top view with building names)	Den Plan als Bild (Draufsicht mit Gebäudenamen) herunterladen
.Boxes.CityBuilder.ImportDone	The template is loaded. Click “Save” to keep it.	Die Vorlage ist geladen. Zum Behalten auf „Speichern“ klicken.
.Boxes.CityBuilder.ImportFailed	The file contains no readable city plan.	Die Datei enthält keinen lesbaren Stadtplan.
.Boxes.CityBuilder.ImportFile	Import	Importieren
.Boxes.CityBuilder.ImportFileHint	Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner	Einen Plan aus einer Datei als Vorlage laden – z. B. von einem anderen Spieler oder aus dem Stadtplaner
.Boxes.CityBuilder.NoAreas	No unlocked areas found	Keine freigeschalteten Gebiete gefunden
.Boxes.CityBuilder.NoData	No data available	Keine Daten vorhanden
.Boxes.CityBuilder.Opacity	Opacity	Deckkraft

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Importieren
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Import

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.ImportFile

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 327