2. FoE Helper
3. Extension
4. German
5. translate

.Boxes.CityBuilder.Reserve

Free space

Freifläche

.Boxes.CityBuilder.ReserveHint

Keep an area free, e.g. 5x5 for a quest building. Applies with the next recalculation.

Eine Fläche freihalten, z. B. 5x5 für ein Quest-Gebäude. Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.

.Boxes.CityBuilder.Optimize

Optimize buildings

Gebäude optimieren

.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint

Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Buildings with allies, great buildings and era buildings stay, the number of buildings with 5 minute productions does not drop and happiness stays at least at today's level. Applies with the next recalculation.

Tauscht schwache Gebäude gegen bessere aus Inventar und Auswahl-Kits – bewertet nach deinen Einstellungen der Gebäude-Effizienz. Gebäude mit Alliierten, Legendäre Bauwerke und Zeitalter-Gebäude bleiben, die Zahl der Gebäude mit 5-Minuten-Produktion sinkt nicht, die Zufriedenheit bleibt mindestens auf dem heutigen Stand. Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.

.Boxes.CityBuilder.OptimizeRound

Optimization: round __round__ of __rounds__ …

Optimierung: Runde __round__ von __rounds__ …

.Boxes.CityBuilder.SavePlanHint

Save this plan – it is shown right away the next time you open the City Builder, so you can rebuild your city step by step

Diesen Plan speichern – er wird beim nächsten Öffnen direkt angezeigt, so kannst du die Stadt in Ruhe nachbauen

.Boxes.CityBuilder.PlanSaved

The plan is saved and will be shown the next time you open the City Builder.

Der Plan ist gespeichert und wird beim nächsten Öffnen angezeigt.

.Boxes.CityBuilder.ExportImage

As image

Als Bild

.Boxes.CityBuilder.ExportImageHint

Download the plan as an image (top view with building names)

Den Plan als Bild (Draufsicht mit Gebäudenamen) herunterladen

.Boxes.CityBuilder.SavedAt

Saved:

Gespeichert: