FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowArmyLineup.Desc

English

Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.

German 225/2290

Needs editing

Key	English	German
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Zeigt beim öffnen des Verbündetengebäudes eine erweiterte Übersicht über vorhandene Verbündete und Gebäudeplätze an.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Öffne Verbündetenübersicht
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Empfehlungseinstellungen
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen
.Settings.ShowArmyLineup.Desc	Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.	Zeigt im Kampffenster, mit welchen Einheiten die Siegrate gegen die anstehende Armee am besten wäre – berechnet aus Gegner, eigenen Boni und Vorrat (Schätzung). Dazu deine echte Bilanz mit jeder Aufstellung gegen diese Armee.
.Settings.ShowArmyLineup.Title	Show army suggestion	Armee-Vorschlag anzeigen
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Soll der Azteken Helfer geöffnet werden wenn ein Minigame gestartet wird?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Zeigt sobald die blaue Galaxie eingesammelt wurde ein Tool an, das vorschlägt, welche Gebäude als nächstes eingesammelt werden sollten. Wird automatisch wieder ausgeblendet, wenn alle Aufladungen verbraucht sind.
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie: Helfer anzeigen

Key	English	German
.Settings.ShowAnnouncements.Desc	Shows a box with news about new features in the top right corner after the game start until you close it	Zeigt nach dem Spielstart rechts oben eine Box mit Neuigkeiten zu neuen Funktionen, bis du sie schließt
.Settings.ShowAnnouncements.Title	Show FoE Helper news	Neuigkeiten vom FoE Helfer anzeigen
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Empfehlungseinstellungen
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen
.Settings.ShowArmyLineup.Desc	Shows in the battle window which units would have the best win rate against the army ahead – calculated from the opponent, your boosts and your stock (an estimate). Next to it your real record with each line-up against this army.	Zeigt im Kampffenster, mit welchen Einheiten die Siegrate gegen die anstehende Armee am besten wäre – berechnet aus Gegner, eigenen Boni und Vorrat (Schätzung). Dazu deine echte Bilanz mit jeder Aufstellung gegen diese Armee.
.Settings.ShowArmyLineup.Title	Show army suggestion	Armee-Vorschlag anzeigen
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Soll der Azteken Helfer geöffnet werden wenn ein Minigame gestartet wird?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Zeigt sobald die blaue Galaxie eingesammelt wurde ein Tool an, das vorschlägt, welche Gebäude als nächstes eingesammelt werden sollten. Wird automatisch wieder ausgeblendet, wenn alle Aufladungen verbraucht sind.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowArmyLineup.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

57 minutes ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 2266