FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.HiddenRewards.onlyVis	only uncovered	nur aufgedeckte
.Boxes.Infobox.Filter	Filter	Filter
.Boxes.Infobox.FilterAuction	Auction	Auktion
.Boxes.Infobox.FilterGex	GE	GEX
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights	GBG	Gildengefechte
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	LB
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Nachricht
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Handel
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> hat gerade __amount__ Münzen geboten.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> hat gerade __points__ Punkte in der GEX bekommen.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Provinz <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> wurde von <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> übernommen und ist bis __untilOccupied__ Uhr gesperrt.

Key	English	German
.Boxes.HiddenRewards.onlyVis	only uncovered	nur aufgedeckte
.Boxes.Infobox.Filter	Filter	Filter
.Boxes.Infobox.FilterAuction	Auction	Auktion
.Boxes.Infobox.FilterGex	GE	GEX
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights	GBG	Gildengefechte
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	LB
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Nachricht
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Handel
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> hat gerade __amount__ Münzen geboten.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> hat gerade __points__ Punkte in der GEX bekommen.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	LB
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Website	LB

Loading…

mainline

Translation changed

English

German 7 characters edited

L~~evel-Up~~B

3 years ago

None

Suggestion added

English

German

3 years ago

RaptorXilef

Comment added

what mean GB??? should it be: "Level Up" or "Level Filter"

3 years ago

RaptorXilef

Marked for edit

English

German 0 characters edited

Level-Up

3 years ago

RaptorXilef

Translation comment

what mean GB??? should it be: "Level Up" or "Level Filter"

3 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.Boxes.Infobox.FilterLevel

No labels currently set.

3 years ago

js/web/_i18n/de.json, string 568