FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Neue Gebäude: Tägliche FP/Feld von ersetzten Gebäuden
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Gildengefechte
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Gildenexpedition
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 FP ist __goods__ Güter wert
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Bewertung "__eraname__" Güter in FP
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Legendäres Bauwerk
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Deine FP-Ernte: __fp__ FP/Tag
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(davon Ø __fp__ FP durch die Blaue Galaxie)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Summe aller täglichen FP-Produktionen deiner Stadt inklusive FP-Boost — wie in der Produktions-Übersicht und im Profil. Die Blaue Galaxie zählt mit ihrer Verdopplungs-Chance auf deine besten FP-Gebäude hinein (ein Ladungssatz pro Tag)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Ernten
.Boxes.GreatBuildings.HarvestsTT	This many daily city harvests pay the FP share of the next level	So viele Tages-Ernten deiner Stadt kostet der FP-Eigenanteil der nächsten Stufe

Key	English	German
.Boxes.GreatBuildings.FPPerTile	New buildings: Daily FP/tile of replaced buildings	Neue Gebäude: Tägliche FP/Feld von ersetzten Gebäuden
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGBG	Guild Battlegrounds	Gildengefechte
.Boxes.GreatBuildings.FeatureGE	Guild Expedition	Gildenexpedition
.Boxes.GreatBuildings.GoodsPerFP	1 FP equals __goods__ goods	1 FP ist __goods__ Güter wert
.Boxes.GreatBuildings.GoodsValue	Rating value of 1 __eraname__ good (in FP)	Bewertung "__eraname__" Güter in FP
.Boxes.GreatBuildings.GreatBulding	Great Building	Legendäres Bauwerk
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfo	Your FP harvest: __fp__ FP/day	Deine FP-Ernte: __fp__ FP/Tag
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoBG	(including Ø __fp__ FP from the Blue Galaxy)	(davon Ø __fp__ FP durch die Blaue Galaxie)
.Boxes.GreatBuildings.HarvestInfoTT	Sum of all daily FP productions of your city including the FP boost — matching the production overview and the profile box. The Blue Galaxy counts in with its double collection chance applied to your best FP buildings (one set of charges per day)	Summe aller täglichen FP-Produktionen deiner Stadt inklusive FP-Boost — wie in der Produktions-Übersicht und im Profil. Die Blaue Galaxie zählt mit ihrer Verdopplungs-Chance auf deine besten FP-Gebäude hinein (ein Ladungssatz pro Tag)
.Boxes.GreatBuildings.Harvests	Harvests	Ernten

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Legendäres Bauwerk
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Legendäres Bauwerk