Translation

.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
129/1030
Key English German State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> hat gerade __amount__ Münzen geboten.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> hat gerade __points__ Punkte in der GEX bekommen.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provinz <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> wurde von <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> übernommen und ist bis __untilOccupied__ Uhr gesperrt.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
__player__'s __building__ hat gerade Stufe __level__ erreicht.<br>Du hast Platz <strong>__rank__</strong> belegt und erhältst <strong>__fps__ FP</strong>.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Stufe __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Herzlich willkommen in der <strong>Infobox</strong>! Solange du dieses Fenster geöffnet hast, wird es nach und nach mit Ereignissen gefüllt, die im Hintergrund ablaufen (unter anderem Chatnachrichten, GG-Angriffe und Auktionsgebote beim Antiquitätenhändler)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Box leeren
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infobox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Unbekannte Unterhaltung
.Boxes.Investment.AllUpToDate
Event History page previously updated
Alles aktuell
Key English German State
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> hat gerade __amount__ Münzen geboten.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.
<strong>__player__</strong> hat gerade __points__ Punkte in der GEX bekommen.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Provinz <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> wurde von <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> übernommen und ist bis __untilOccupied__ Uhr gesperrt.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
__player__'s __building__ hat gerade Stufe __level__ erreicht.<br>Du hast Platz <strong>__rank__</strong> belegt und erhältst <strong>__fps__ FP</strong>.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Stufe __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome
Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)
Herzlich willkommen in der <strong>Infobox</strong>! Solange du dieses Fenster geöffnet hast, wird es nach und nach mit Ereignissen gefüllt, die im Hintergrund ablaufen (unter anderem Chatnachrichten, GG-Angriffe und Auktionsgebote beim Antiquitätenhändler)
.Boxes.Infobox.ResetBox
Clear All
Box leeren
.Boxes.Infobox.Title
Infobox
Infobox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation
Unknown Conversation
Unbekannte Unterhaltung

Loading…

Femoen

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot über __offerValue__ __offer__ angenommen und __needValue__ __need__ bekommen.
a year ago
Ixia

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br />Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
a year ago
RaptorXilef

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br/>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
a year ago
mainline

Translation approved

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
2 years ago
mainline

Suggestion accepted

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
2 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionGerman

<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.
<strong>__player__</strong> hat dein Angebot angenommen.<br>Du hast __needValue__ __need__ für __offerValue__ __offer__ bekommen.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.Trade
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 519