FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titre
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Créer automatiquement une nouvelle notification lorsque je fais une enchère chez le vendeur d'antiquités.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Enchère chez le vendeur d'antiquités
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envoyez une notification en cas d'activité élevée en CBG (par exemple, 10 combats dans un même secteur en 5 secondes). Veuillez noter que cette fonction n'est active que lorsque la fenêtre du CBG est ouverte dans le jeu !
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Suivi du Champ de Bataille de Guilde (CBG)
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Prochainement…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Les alertes générées automatiquement (Vendeur d'antiquités, Champs de Bataille de guilde, etc.) seront programmées avec un décalage pour vous avertir avant que l’événement n'intervienne. Par exemple, configurer cette valeur sur 30 (secondes), vous permettra d'être alerté 30 secondes avant la fin d'une enchère !
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Décalage entre alerte et événement (en secondes)
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Afficher la notification dans le jeu au lieu de la notification native du bureau lorsque la fenêtre du jeu est active.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notifications dans le jeu
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Afficher le compte à rebours suivant en superposition de l'icône du menu principal

Key	English	French
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titre
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Créer automatiquement une nouvelle notification lorsque je fais une enchère chez le vendeur d'antiquités.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Enchère chez le vendeur d'antiquités
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Envoyez une notification en cas d'activité élevée en CBG (par exemple, 10 combats dans un même secteur en 5 secondes). Veuillez noter que cette fonction n'est active que lorsque la fenêtre du CBG est ouverte dans le jeu !
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Suivi du Champ de Bataille de Guilde (CBG)
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Prochainement…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Les alertes générées automatiquement (Vendeur d'antiquités, Champs de Bataille de guilde, etc.) seront programmées avec un décalage pour vous avertir avant que l’événement n'intervienne. Par exemple, configurer cette valeur sur 30 (secondes), vous permettra d'être alerté 30 secondes avant la fin d'une enchère !
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Décalage entre alerte et événement (en secondes)
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Afficher la notification dans le jeu au lieu de la notification native du bureau lorsque la fenêtre du jeu est active.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notifications dans le jeu