FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Les calculateurs ont été fusionnés ! Si vous souhaitez utiliser l'autre calculateur pour les Grands Monuments d'autres joueurs, veuillez décocher la seconde option dans les paramètres de la fenêtre ci-dessus. Avec le nouveau bouton dans la barre de titre, vous pouvez avoir les deux calculatrices dans des fenêtres séparées à nouveau.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Ce GM n'est pas relié à une route.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Le niveau suivant de ce GM est bloqué.
.Boxes.Calculator.LevelWarning	Warning! Leveling this GB!	ATTENTION : Élévation du GM à son niveau supérieur !
.Boxes.Calculator.MaxLevel	Max level	Niveau max
.Boxes.Calculator.Meds	Meds	Médailles
.Boxes.Calculator.OwnPartClose	-	-
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Jouer un son quand les places peuvent être pris en toute sécurité
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Gain
.Boxes.Calculator.Settings.AddArk	Re-add the Arc bonus button	Réintroduire le bouton « Bonus Arche »
.Boxes.Calculator.Settings.ArkInfo	Arc bonus – automatically follows your current boost	Bonus d'arche – suit automatiquement votre bonus actuel

Key	English	French
.Boxes.Calculator.InfoUpdate	The calculators have been merged! If you want to use the other one for other peoples GBs, please deselect the second option in this windows settings above. With the new button in the title bar you can show both calculators as separate windows again.	Les calculateurs ont été fusionnés ! Si vous souhaitez utiliser l'autre calculateur pour les Grands Monuments d'autres joueurs, veuillez décocher la seconde option dans les paramètres de la fenêtre ci-dessus. Avec le nouveau bouton dans la barre de titre, vous pouvez avoir les deux calculatrices dans des fenêtres séparées à nouveau.
.Boxes.Calculator.LGNotConnected	This GB is not connected to a road.	Ce GM n'est pas relié à une route.
.Boxes.Calculator.LGNotOpen	This GB's next level is currently LOCKED.	Le niveau suivant de ce GM est bloqué.
.Boxes.Calculator.LevelWarning	Warning! Leveling this GB!	ATTENTION : Élévation du GM à son niveau supérieur !
.Boxes.Calculator.MaxLevel	Max level	Niveau max
.Boxes.Calculator.Meds	Meds	Médailles
.Boxes.Calculator.OwnPartClose	-	-
.Boxes.Calculator.PlayInfoSound	Play sound when spots can be taken safely	Jouer un son quand les places peuvent être pris en toute sécurité
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Gain
.Boxes.Calculator.Settings.AddArk	Re-add the Arc bonus button	Réintroduire le bouton « Bonus Arche »

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Médailles
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Médailles

Loading…

troll31

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Meds

French 6 characters edited

Méd.ailles

5 years ago

troll31

Comment added

FoE Helper / Extension — French

Pas assez de place pour afficher "Médailles" sur l'entête de colonne...

6 years ago

troll31

Suggestion removed

FoE Helper / Extension — French

English

Meds

French

Médailles

6 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — French

English

Meds

French

Médailles

6 years ago

Browse all component changes

troll31

Resolved comment

Pas assez de place pour afficher "Médailles" sur l'entête de colonne...

6 years ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.Meds

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 215