FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Les activités de PO/MO devraient-elles être enregistrées à chaque occurrence d'un événement ?<br><br><em>Recharger le jeu après modification</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Activité PO/MO
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Potions de bataille
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Masquer les boutons "Attaque" et "Bataille auto." afin d'éviter une défaite s'il ne reste que des voyous après la première vague.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Alerte voyou Uniquement
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Affiche une fenêtre lors de l'ouverture de la carte, indiquant les durées d'exploration des provinces actuellement disponibles et la progression de l'exploration actuelle
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Info d'éclaireur
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	Recommandations Bâtiment CbG
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Afficher la recommandation des bâtiments CbG
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Lors de l'ouverture du menu des bâtiments dans une province CbG, un tableau s'affiche, montrant les combinaisons de bâtiments possibles qui seraient meilleures que celle actuelle, triées selon leur impact relatif sur le trésor de la guilde.

Key	English	French
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Affiche une icône dans le coin supérieur droit affichant la potion en cours d'exécution la plus courte et donnant une liste d'inventaire des potions au survol. (Dé)L'activation de cette option peut ne pas supprimer/afficher immédiatement l'icône - attendre ou recharger.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Potions de bataille
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Afficher le compte-rendu de l'arène JcJ, lors de l'ouverture de l'arène JcJ ?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Compte-rendu Arène JcJ
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Masquer les boutons "Attaque" et "Bataille auto." afin d'éviter une défaite s'il ne reste que des voyous après la première vague.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Alerte voyou Uniquement
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Affiche une fenêtre lors de l'ouverture de la carte, indiquant les durées d'exploration des provinces actuellement disponibles et la progression de l'exploration actuelle
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Info d'éclaireur
.Settings.Tab.About	Info + Website	Infos et Site Web
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups	Pop up

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Alerte voyou Uniquement
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Voyou Alerte uniquement