FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowLinks.Desc

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

French 224/1610

Needs editing

Key	English	French
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode	Afficher la liste des tailles en mode reconstruction
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Affiche un outil pour exporter les journaux de trésorerie de guilde dans un fichier .csv lors de l'ouverture de la fenêtre du journal de trésorerie de guilde.
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Afficher l'outil d'exportation des journaux de trésorerie de la guilde
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Afficher les PF investis quand vous entrez sur 'Hotel de ville' > 'Nouvelles' > 'Grands Monuments'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Afficher le résumé d'investissements des PF
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Remplace les noms de joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur scoreb.io.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Afficher les liens
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Affiche une boîte couvrant le bouton 'négocier' dans les provinces, pour éviter d'appuyer accidentellement
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Bloqueur de négociations
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Affiche un outil pour filtrer les transactions lors de l'ouverture du marché.
.Settings.ShowMarketFilter.Title	Display Market Filter Tool	Afficher l'outil de filtrage du marché

Key	English	French
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Afficher la recommandation des bâtiments CbG
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Affiche un outil pour exporter les journaux de trésorerie de guilde dans un fichier .csv lors de l'ouverture de la fenêtre du journal de trésorerie de guilde.
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Afficher l'outil d'exportation des journaux de trésorerie de la guilde
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Afficher les PF investis quand vous entrez sur 'Hotel de ville' > 'Nouvelles' > 'Grands Monuments'.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	Afficher le résumé d'investissements des PF
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Remplace les noms de joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur scoreb.io.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Afficher les liens
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Affiche une boîte couvrant le bouton 'négocier' dans les provinces, pour éviter d'appuyer accidentellement
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Bloqueur de négociations
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Affiche un outil pour filtrer les transactions lors de l'ouverture du marché.

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.

French

Remplace les noms de joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur scoreb.io.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowLinks.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1482