FoE Helper/Extension — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,726	Strings		97%	Translate
7,149	Words		97%	Translate

Strings status

1,726		All strings — 7,149 words
1,688		Translated strings — 6,945 words
38		Strings needing action — 204 words
4		Not translated strings — 13 words
34		Strings marked for edit — 191 words
38		Strings needing action without suggestions — 204 words
31		Strings with any failing checks — 175 words
1		Failed check: Trailing stop — 5 words
30		Failed check: Has been translated — 164 words
1		Failed check: XML syntax — 11 words
3		Strings with comments — 25 words
1,726		Strings without a label — 7,149 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate
App CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Currently translated at 96.7% (1670 of 1726 strings) `9fde1542` Weblate authored 5 minutes ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/fr.json`

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended and vistited the player recently

French 1 character edited

Contribution moyenne et biens de guilde produits. Ces données ne sont exactes que si vous ouvrez la liste des contributions des membres à chaque fois après la fin de GE, QI et GBG et si vous visitez le joueur récemment.

13 seconds ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Average contribution and produced guild goods. This data is only accurate if you open the member contribution list every time after GE, QI and GBG ended and vistited the player recently

French

25 seconds ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Average in __seasons__ seasons

French

Moyenne sur __seasons__ saisons

44 seconds ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Delete ex-member after

French 1 character edited

sSupprimer l'ex-membre après

a minute ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Copy attack colors

French 0 characters edited

Copier la couleur des attaques

a minute ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Display times in server time

French 0 characters edited

Afficher les heures en heure Serveur

a minute ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Template for multiple provinces

French

Modèle pour plusieurs provinces

a minute ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

No Webhooks available. Create one first

French

Pas de Webhook disponible. Créez-en un d'abord

2 minutes ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Send selected provinces to Discord with selected template

French

Envoyer les provinces sélectionnées avec le modèle sélectionné

2 minutes ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Send selected provinces to Discord

French

Envoyer les provinces sélectionnées à Discord

3 minutes ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,726	7,149	45,400
Translated	97%	1,688	6,945	43,941
Needs editing	1%	34	191	1,334
Failing check	1%	31	175	1,236

Last activity

Last change		May 20, 2026, 5:25 a.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Extension

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year